1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Shkarkuar nga RARBG 2 00:01:47,066 --> 00:01:48,667 Oh, Jezus. 3 00:01:48,701 --> 00:01:50,612 Pse po e prishim këtë Krishtlindjet me këtë mut? 4 00:01:50,636 --> 00:01:53,705 Unë e dua këtë këngë. Është e lezetshme. Është Krishtlindje. 5 00:01:53,739 --> 00:01:57,075 Për të rënë vagoni i ndyrë? 6 00:01:57,109 --> 00:01:58,543 Pak e padrejtë. 7 00:01:58,577 --> 00:02:00,512 Duhet të inatosesh për të stomakut këtë. 8 00:02:00,546 --> 00:02:02,724 Po, e dini, e kam në stomak shumë më të kthjellët, 9 00:02:02,748 --> 00:02:04,749 duke përfshirë të vjetrën tuaj shokët e shkollës, më besoni. 10 00:02:39,151 --> 00:02:41,619 Faleminderit dreq ne nuk e bëjmë duhet të veshin këto të kobshme 11 00:02:41,653 --> 00:02:42,787 Sërish kërcyesit e Krishtlindjeve. 12 00:02:42,821 --> 00:02:44,422 Oh, çfarë turp. 13 00:02:44,456 --> 00:02:45,867 Mendova se të gjithë shikonim mjaft i shkëlqyer. 14 00:02:45,891 --> 00:02:48,893 Oh, sigurisht që e ke bërë, e dashur. 15 00:02:48,927 --> 00:02:52,797 Si është e vogla jonë Bukuroshja e Fjetur? 16 00:02:56,702 --> 00:02:59,604 Oh, princ simpatik. 17 00:02:59,638 --> 00:03:02,974 Faleminderit e dashur. 18 00:03:03,008 --> 00:03:04,576 Mwah. 19 00:03:14,953 --> 00:03:17,689 E dashur, Nell të adhuron. 20 00:03:17,723 --> 00:03:20,592 Epo, vitin e kaluar, ajo më uli në tryezën e fëmijës. 21 00:03:20,626 --> 00:03:22,961 me vjen shume keq. 22 00:03:28,467 --> 00:03:30,135 Nuk duhet të shkojmë. 23 00:03:30,169 --> 00:03:31,936 Mund të shkonim kudo. 24 00:03:31,970 --> 00:03:35,540 Mund të ktheheshim, vetëm ti dhe unë. 25 00:03:35,574 --> 00:03:39,177 Oh, e dashur, të dua. 26 00:03:39,211 --> 00:03:41,813 Por Nell është si një motër për mua. 27 00:03:41,847 --> 00:03:44,949 Nuk mund t'i braktisja këtë Krishtlindje. 28 00:03:57,863 --> 00:03:59,564 Oh, dreq, dreq, oh, dreq! 29 00:03:59,598 --> 00:04:00,899 Fluturo! 30 00:04:04,870 --> 00:04:07,005 Dreqin! 31 00:04:07,039 --> 00:04:09,140 Dreqin! 32 00:04:16,782 --> 00:04:19,517 Zot, më pëlqejnë këngët e Krishtlindjeve. 33 00:04:19,551 --> 00:04:22,520 Ti e di që e di! Ju e dini atë! Thjesht këndojeni! 34 00:04:28,694 --> 00:04:30,228 - Mami! - Po? 35 00:04:30,262 --> 00:04:33,031 E kam prerë veten, mami. Dreqin! 36 00:04:33,065 --> 00:04:34,699 po vij! 37 00:04:50,949 --> 00:04:53,084 po vij, po vij. 38 00:04:53,118 --> 00:04:54,519 A gjetët suva? 39 00:04:54,553 --> 00:04:56,821 Nr. 40 00:04:56,855 --> 00:04:58,957 A ju rrjedh gjak në karota? 41 00:04:58,991 --> 00:05:01,826 Vërtet, mami? 42 00:05:01,860 --> 00:05:02,894 A do të vdes? 43 00:05:02,928 --> 00:05:04,696 Po, ndoshta. 44 00:05:04,730 --> 00:05:06,731 Jepini. 45 00:05:06,765 --> 00:05:08,800 - Oh, mami! - Oh, do të jesh mirë. 46 00:05:08,834 --> 00:05:10,101 I keni shpëlarë fillimisht? 47 00:05:10,135 --> 00:05:11,636 Po, dhe majdanozët. 48 00:05:11,670 --> 00:05:13,938 - Ku janë vëllezërit e tu. - Uh, në PlayStation. 49 00:05:13,972 --> 00:05:16,274 Bastardë. Ata supozohet të jesh në banjë. 50 00:05:16,309 --> 00:05:18,243 Nuk kemi shumë kohë, mami. 51 00:05:18,278 --> 00:05:20,211 E di, e dashur. 52 00:05:20,245 --> 00:05:21,880 Ata do të jenë këtu së shpejti. 53 00:05:21,914 --> 00:05:25,216 Oh, dreq, nuk jam një kamariere e ndyrë. 54 00:05:25,250 --> 00:05:26,918 Belinda është ende atje. 55 00:05:26,952 --> 00:05:28,920 Ajo nuk do të largohet me gjak. 56 00:05:28,954 --> 00:05:30,255 Nuk kanë bërë mjaftueshëm. 57 00:05:30,290 --> 00:05:32,557 Je i sigurt nëna jote dëshiron që ata të lëshohen? 58 00:05:32,591 --> 00:05:34,893 Ajo mendon se është më mirë nëse dhelprat i marrin ato të parat. 59 00:05:34,927 --> 00:05:36,995 - Po, ndoshta. - Më ke premtuar se do të më lejosh 60 00:05:37,029 --> 00:05:38,763 ndezni fishekzjarrët më vonë. 61 00:05:38,797 --> 00:05:40,732 Po, thashë se do ta bëja. 62 00:05:40,766 --> 00:05:42,267 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 63 00:05:42,302 --> 00:05:44,603 Oh, oh. 64 00:05:45,637 --> 00:05:47,005 D... 65 00:05:48,941 --> 00:05:50,542 Oh, dreq, ku janë djemtë? 66 00:05:50,576 --> 00:05:52,043 Uh, në PlayStation. 67 00:05:52,077 --> 00:05:53,745 Bastardë. 68 00:05:54,314 --> 00:05:56,848 - Mund të... - Djema! Banjë! 69 00:05:59,117 --> 00:06:01,586 Dukesh perfekte. 70 00:06:04,222 --> 00:06:06,124 Nuk dëgjoj shumë lëvizje! 71 00:06:11,663 --> 00:06:14,165 Hajde, Belinda. Jini të lirë dhe të guximshëm. 72 00:06:21,307 --> 00:06:24,943 Oh, dhe mos harroni se nuk ka TV, mirë? 73 00:06:24,977 --> 00:06:28,280 Dhe pa iPhone, pa Google, dhe, për dashurinë e Perëndisë, 74 00:06:28,314 --> 00:06:29,991 nuk ka debat me Kitin. Unë mendoj se ajo është e bezdisshme 75 00:06:30,015 --> 00:06:31,749 por thjesht bëni një përpjekje, ne rregull? 76 00:06:31,783 --> 00:06:33,885 - Ajo është një dhimbje në byth, babi. - Gjuha, Thomas. 77 00:06:33,919 --> 00:06:35,119 Ju thatë se mundemi. 78 00:06:35,153 --> 00:06:36,654 Po, e di, por tani ka nevojë 79 00:06:36,688 --> 00:06:38,189 të marr me vete, djem. Hajde. 80 00:06:38,223 --> 00:06:40,258 A lejohet Kitty të betohet? 81 00:06:40,293 --> 00:06:41,793 Ndoshta. 82 00:06:41,827 --> 00:06:43,362 Ju thatë të gjithë u lejua të betohet. 83 00:06:43,396 --> 00:06:44,829 Po, e bëra. 84 00:06:46,898 --> 00:06:50,268 Oh, Jezus, ata janë herët. 85 00:06:50,303 --> 00:06:51,970 Kjo është e rëndësishme. 86 00:06:52,004 --> 00:06:54,706 Mos u mbyt. Si të dukem mirë? 87 00:06:54,740 --> 00:06:55,840 - Mirë. - Mirë. 88 00:06:55,874 --> 00:06:57,376 Prandaj të dua. 89 00:06:57,410 --> 00:07:00,312 Epo, nuk është koha për një zhytje, kështu që nxitoni, djem. 90 00:07:14,126 --> 00:07:16,628 Oh, dreq. Më këndoni. 91 00:07:16,662 --> 00:07:18,597 Po, e dashur? 92 00:07:20,732 --> 00:07:22,133 Janë të bukura. faleminderit. 93 00:07:22,167 --> 00:07:23,911 Sandra i zgjodhi ato nga kopshti i fqinjit. 94 00:07:23,935 --> 00:07:25,337 Nuk iu desh shumë kohë. 95 00:07:25,371 --> 00:07:26,771 Oh, mirë, bukuroshe. 96 00:07:26,805 --> 00:07:28,973 - Ah, Kitty. - Është karamele ngjitëse 97 00:07:29,007 --> 00:07:31,075 puding gati? 98 00:07:31,109 --> 00:07:34,279 Sandra premtoi se atje do të ishte puding ngjitës me kafe. 99 00:07:34,313 --> 00:07:35,381 Po, absolutisht. 100 00:07:35,415 --> 00:07:37,383 Ku është Arti? 101 00:07:37,417 --> 00:07:39,217 Uh... 102 00:07:39,251 --> 00:07:40,818 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 103 00:07:40,852 --> 00:07:42,020 Uau. 104 00:07:42,054 --> 00:07:43,821 Fondi universitar i Kitty. 105 00:07:43,855 --> 00:07:45,823 Oh, pse nuk e mendova këtë? 106 00:07:45,857 --> 00:07:47,225 Më shpëtove dhomën tënde të vjetër? 107 00:07:47,259 --> 00:07:49,260 Puding i ndyrë ngjitës me kafe, kam harruar. 108 00:07:49,295 --> 00:07:50,995 - Oh, jo, dreq. - Më fal. 109 00:07:51,029 --> 00:07:54,065 Ajo do të më vrasë. Toni! 110 00:07:54,099 --> 00:07:56,100 Toni? 111 00:07:56,134 --> 00:07:59,270 - Toni. - Po, nënë? 112 00:07:59,305 --> 00:08:01,773 Nell harroi kafen. 113 00:08:01,807 --> 00:08:03,107 - Oh thërrime. - Çfarë? 114 00:08:03,141 --> 00:08:05,411 Bëj shaka. Nëna jote po bën shaka. Hajde. 115 00:08:05,445 --> 00:08:06,844 Le të gjejmë Artin. 116 00:08:06,878 --> 00:08:08,246 Shko në garazh, e dashur. 117 00:08:08,281 --> 00:08:10,948 Ka një makinë hyrëse Tesco pikërisht poshtë rrugës. 118 00:08:10,982 --> 00:08:12,250 Po sikur të jetë e mbyllur? 119 00:08:12,285 --> 00:08:13,885 Gjeni një çekiç çekiç. Thye një dritare të ndyrë! 120 00:08:13,919 --> 00:08:15,421 - Nuk e di. - Mendoj se po. 121 00:08:15,455 --> 00:08:17,322 - Simon, ke një çekiç çekiç? - Çfarë? 122 00:08:17,356 --> 00:08:19,358 Simon? 123 00:08:19,392 --> 00:08:20,959 Art? 124 00:08:25,465 --> 00:08:27,699 Art? 125 00:08:28,734 --> 00:08:30,268 Të duhet një dorë, e dashur? 126 00:08:30,303 --> 00:08:32,203 Po, në fakt. 127 00:08:32,237 --> 00:08:35,139 Nëse mundesh vetëm kap një dhe prit. 128 00:08:35,173 --> 00:08:36,274 Në rregull. 129 00:08:36,309 --> 00:08:37,476 Oh! 130 00:08:37,510 --> 00:08:39,110 Mm! 131 00:08:40,379 --> 00:08:42,113 Oh. 132 00:08:42,147 --> 00:08:43,981 E dashur. 133 00:08:44,015 --> 00:08:45,783 Dukesh e pamundur e bukur si kurre. 134 00:08:45,817 --> 00:08:47,319 Faleminderit, dashuria ime. 135 00:08:47,353 --> 00:08:51,356 Ku është Sandra? Unë dua dhomë para se ajo ta kapë atë. 136 00:08:51,390 --> 00:08:53,292 Oh. 137 00:08:53,326 --> 00:08:54,759 - Çfarë?! - E di. 138 00:08:54,793 --> 00:08:55,860 - Oh. - E di, e di. 139 00:08:55,894 --> 00:08:56,994 Oh, Zoti im. 140 00:08:57,028 --> 00:08:58,930 Oh, Alex nuk duhej të paguante. 141 00:08:58,964 --> 00:09:01,099 Kishim një gjendje mjaft të penduar shkëmbejmë me një zonjë arabe 142 00:09:01,133 --> 00:09:03,167 dhe ajo çuditërisht truproje e ashpër. 143 00:09:03,201 --> 00:09:05,304 - Oh, ndodhi?! - Oh, po, Aleksi u kap 144 00:09:05,338 --> 00:09:06,305 në shkëmbim zjarri. 145 00:09:06,339 --> 00:09:07,739 Ishte shumë jo-PC nga unë, 146 00:09:07,773 --> 00:09:10,775 duke goditur një zonjë me burka. 147 00:09:10,809 --> 00:09:12,176 A dhemb? 148 00:09:12,210 --> 00:09:14,011 Um, po, po. 149 00:09:14,045 --> 00:09:15,780 E bën atë? 150 00:09:15,814 --> 00:09:17,416 - Pse thua diçka? - Unë bëra. 151 00:09:17,450 --> 00:09:19,451 O Zot. A është Kitty këtu? 152 00:09:19,485 --> 00:09:21,487 Me një hark në flokë. 153 00:09:21,521 --> 00:09:23,988 Pak duke shpresuar se do ta bënin e ul atë tashmë. 154 00:09:24,022 --> 00:09:25,524 Silluni. 155 00:09:25,558 --> 00:09:27,436 Mbani mend, sonte është gjithçka për dashurinë dhe faljen. 156 00:09:27,460 --> 00:09:30,295 Oh, emocionuese. Kë po falim? 157 00:09:30,329 --> 00:09:32,897 Veten, sigurisht. 158 00:09:32,931 --> 00:09:34,999 Oh, po. 159 00:09:35,033 --> 00:09:37,902 Oh, faleminderit për ardhjen, zemër. 160 00:09:37,936 --> 00:09:39,914 Nuk e di se çfarë do të bënim kanë bërë pa Bella. 161 00:09:39,938 --> 00:09:41,340 Ki parasysh, ajo është shumë keq. 162 00:09:41,374 --> 00:09:43,808 Ajo duhet të ketë vodhi diçka edhe për ty. 163 00:09:46,512 --> 00:09:48,347 Art? 164 00:09:56,289 --> 00:09:57,822 - Përshëndetje. - Çfarë dreqin? 165 00:09:57,856 --> 00:09:59,324 Largohu, Kitty. 166 00:09:59,358 --> 00:10:01,460 Jo. Unë dua të shikoj. 167 00:10:01,494 --> 00:10:04,463 Nëna ime tha që sonte është një rast të veçantë, 168 00:10:04,497 --> 00:10:06,465 duhet te jesh veçanërisht e këndshme për mua. 169 00:10:06,499 --> 00:10:09,167 - Asnjë mënyrë e drequr. - Të sharat janë të zakonshme. 170 00:10:09,201 --> 00:10:12,371 - Jashtë mami betohet. - Pikërisht. 171 00:10:12,405 --> 00:10:14,071 - Çfarë po ndodh? - Më bënë. 172 00:10:14,105 --> 00:10:15,541 - Jo, nuk e bëmë. - Jo, nuk e bëmë. 173 00:10:15,575 --> 00:10:17,875 Mbylle gojën, Kitty. Të gjithë e dimë që je plot mut. 174 00:10:17,909 --> 00:10:19,511 - Më falni? - Thashë mbylle dreqin. 175 00:10:19,545 --> 00:10:22,080 Mami! 176 00:10:28,454 --> 00:10:30,888 Po e përballon, e dashur? Po? 177 00:10:30,922 --> 00:10:32,957 Po, vetëm. 178 00:10:32,991 --> 00:10:34,225 Djemtë të mërzitur? 179 00:10:34,259 --> 00:10:35,827 Epo, ata do të jenë 180 00:10:35,861 --> 00:10:37,406 kur shohin Nuk kam mjaft patate. 181 00:10:37,430 --> 00:10:38,963 Jeni të shqetësuar për patatet? 182 00:10:38,997 --> 00:10:42,501 po. Waitrose ishte bosh, dhe James ha shumë. 183 00:10:42,535 --> 00:10:44,836 Epo, Sophie jo. 184 00:10:44,870 --> 00:10:46,103 Zot, si e bën ajo? 185 00:10:46,137 --> 00:10:47,539 E mbani mend sa shumë u përpoqëm? 186 00:10:47,573 --> 00:10:49,207 Coca-Cola ndihmoi, dhe pastaj erdhën fëmijët. 187 00:10:49,241 --> 00:10:50,609 Ishte fëmijë ose koka. 188 00:10:50,643 --> 00:10:52,243 Keni dashur të jeni anoreksik? 189 00:10:52,278 --> 00:10:55,847 Ajo dukej e mrekullueshme. Ju dukej e mrekullueshme. 190 00:10:55,881 --> 00:10:58,082 Sandra me do mua për t'i kërkuar falje Kitit. 191 00:10:58,116 --> 00:10:59,551 E quajte pidhi? 192 00:10:59,585 --> 00:11:01,195 Sepse ne e thamë atë ajo fjalë ishte jashtë kufijve. 193 00:11:01,219 --> 00:11:02,354 Duhet të kishit bërë. 194 00:11:02,388 --> 00:11:05,056 Art! Kërkoni falje. 195 00:11:05,090 --> 00:11:08,159 Është Krishtlindje, e dashur. Çfarë do të thoshte foshnja Jezus? 196 00:11:09,662 --> 00:11:11,463 Po bëni shaka, apo jo? 197 00:11:19,438 --> 00:11:20,905 Më fal, Kitty. 198 00:11:20,939 --> 00:11:22,608 Djalë i mirë, Art. Ju jeni një djalë kaq i mirë. 199 00:11:22,642 --> 00:11:24,276 Thjesht më quajte budalla. 200 00:11:24,310 --> 00:11:26,244 Epo, mund të jesh. 201 00:11:28,314 --> 00:11:29,981 - Çfarë, unë... - Më fal. 202 00:11:30,015 --> 00:11:34,151 Në rregull, në rregull, hajde, pshurr, pshurr. 203 00:11:34,185 --> 00:11:35,654 Kjo nuk do të thotë që fitove, mirë? 204 00:11:35,688 --> 00:11:38,923 Vetëm striptiste e vogël. Shikoni këtë. 205 00:11:38,957 --> 00:11:40,559 Oh, mora dhomën e Nell-it. 206 00:11:40,593 --> 00:11:43,027 Nuk të shqetëson, apo jo? 207 00:11:43,061 --> 00:11:44,463 Mirë. 208 00:11:47,165 --> 00:11:48,443 Oh, mund të kem ujë të gazuar, ju lutem? 209 00:11:48,467 --> 00:11:51,437 Oh, mut, po, më fal. sigurisht. Um... 210 00:11:56,609 --> 00:11:58,344 Fanta. 211 00:12:00,446 --> 00:12:02,079 Të pëlqen Fanta, e dashur. 212 00:12:02,113 --> 00:12:04,181 Unë? 213 00:12:04,215 --> 00:12:07,352 me vjen shume keq. I gjithë uji ishte zhdukur, edhe gjërat e mut. 214 00:12:07,386 --> 00:12:09,455 A telefonoi Lizzy? 215 00:12:11,357 --> 00:12:13,925 Mendova se Lizzy po vinte. 216 00:12:13,959 --> 00:12:15,560 Bella, ti tha Lizzy po vinte. 217 00:12:15,594 --> 00:12:18,029 Bella? 218 00:12:19,632 --> 00:12:21,433 - E ftove? - Po ju? 219 00:12:21,467 --> 00:12:25,002 Po, thashë, "Mos harroni të telefononi Lizzy." 220 00:12:25,036 --> 00:12:27,606 Jo, jo, nuk e ke bërë. Ju thatë se do të telefononi Lizzy-n. 221 00:12:27,640 --> 00:12:32,143 Pse do ta thërrisja? Nuk më pëlqen ajo. 222 00:12:32,177 --> 00:12:34,546 apo jo? 223 00:12:34,580 --> 00:12:36,080 Nuk e kam pëlqyer kurrë. 224 00:12:36,114 --> 00:12:37,516 Jo, ajo nuk ka. 225 00:12:37,550 --> 00:12:39,951 Nuk do të thotë që unë e dua atë të jesh vetëm, megjithatë, 226 00:12:39,985 --> 00:12:41,453 dreqin. 227 00:12:41,487 --> 00:12:43,355 Unë do të kisha duruar me të. 228 00:12:43,389 --> 00:12:44,723 Më pëlqen shumë Lizzy. 229 00:12:44,757 --> 00:12:47,659 Dhe kjo është arsyeja pse unë të dua, e dashur. 230 00:12:47,693 --> 00:12:51,430 Gjithmonë kaq bujare. 231 00:12:51,464 --> 00:12:53,998 Çdo centimetër prej jush, bujare. 232 00:12:56,201 --> 00:12:58,069 Ju djema bëni shumë seks? 233 00:12:58,103 --> 00:13:01,005 Po, ngarkesa. ngarkesa të ndyra, 234 00:13:01,039 --> 00:13:02,341 apo jo? 235 00:13:02,375 --> 00:13:05,444 - E lodhshme. - Zot, rraskapitës. 236 00:13:11,216 --> 00:13:13,217 - Më jep vetëm një sekondë. - Je i sigurt? 237 00:13:13,251 --> 00:13:14,453 Do të të takoj atje, po. 238 00:13:14,487 --> 00:13:16,253 Unë jam mirë, jam mirë. Vetëm një sekondë. 239 00:13:16,288 --> 00:13:18,122 Në rregull. 240 00:13:22,193 --> 00:13:23,428 Nell! 241 00:13:23,462 --> 00:13:26,263 - Oh, James! - Ka erë të mrekullueshme këtu. 242 00:13:26,298 --> 00:13:28,333 - Oh, faleminderit. - Dukesh e mrekullueshme. 243 00:13:28,367 --> 00:13:31,235 Unë? Nuk dukem i vjetër? Zot, të gjithë po plakemi. 244 00:13:31,269 --> 00:13:32,537 Po plakem. 245 00:13:34,039 --> 00:13:35,272 - Përshëndetje. - Oh, përshëndetje, Sophie! 246 00:13:35,307 --> 00:13:37,642 Nuk të pashë. Oh, më lejoni ta marr këtë. 247 00:13:37,676 --> 00:13:39,511 Zot, hyr brenda. Duhet të jeni duke ngrirë. 248 00:13:39,545 --> 00:13:41,780 Pse? Oh, mos u mërzit. 249 00:13:41,814 --> 00:13:44,015 James më tha të gjithëve mendoj se jam anoreksik. 250 00:13:44,049 --> 00:13:47,151 - James, jo ne nuk e bëjmë! - Po, e dashur. 251 00:13:47,185 --> 00:13:48,353 Përshëndetje, Sandra. 252 00:13:48,387 --> 00:13:50,622 Oh. Sa vjeç jeni përsëri? 253 00:13:50,656 --> 00:13:52,491 Më pyete herën e fundit. 254 00:13:52,525 --> 00:13:55,159 - Oh, apo jo? - Po. 255 00:13:55,193 --> 00:13:57,529 - Ah! - Sandra. 256 00:14:02,067 --> 00:14:03,702 Sharmante. 257 00:14:03,736 --> 00:14:05,704 Lëreni të shkojë, zemër. 258 00:14:05,738 --> 00:14:07,606 Oh, a duhet? 259 00:14:07,640 --> 00:14:10,241 A është Kitty këtu? 260 00:14:10,276 --> 00:14:13,312 sigurisht. Ajo nuk mundi tamam ta lërë në shtëpi, a mundet? 261 00:14:14,280 --> 00:14:16,180 - Jo. - Jo. 262 00:14:16,214 --> 00:14:17,582 Jo, jo, sigurisht që jo, 263 00:14:17,616 --> 00:14:19,518 sidomos sepse bëmë një marrëveshje. 264 00:14:19,552 --> 00:14:23,722 - Unë nuk kam bërë një marrëveshje. - Oh, e bëmë. 265 00:14:23,756 --> 00:14:26,591 Uh, sonte është gjithçka për të vërtetën dhe dashurinë. 266 00:14:26,625 --> 00:14:28,259 Dhe, ju e dini, ti je me James, 267 00:14:28,294 --> 00:14:30,295 kështu që llogaritet si bërje një pakt, apo jo, e dashur? 268 00:14:30,329 --> 00:14:33,064 dreqin. Ku është Lizzy? 269 00:14:47,646 --> 00:14:49,815 Hajde, qep. 270 00:14:49,849 --> 00:14:51,516 Ne bëjmë kriminelë të jashtëzakonshëm. 271 00:14:51,550 --> 00:14:53,452 Kjo ndihej shumë mirë. 272 00:14:53,486 --> 00:14:55,420 - Toni? Toni? - Po, dashuria ime? 273 00:14:55,454 --> 00:14:58,089 Oh, i keni marrë ato. E shkëlqyeshme! bravo! 274 00:14:58,123 --> 00:15:01,326 Kalojini ato. James dhe Sophie po luftojnë. 275 00:15:01,360 --> 00:15:02,471 James dhe Sophie po luftojnë. 276 00:15:02,495 --> 00:15:04,162 Oh. 277 00:15:04,730 --> 00:15:07,432 Ju nuk keni. Nuk i keni thënë? 278 00:15:07,466 --> 00:15:09,868 me vjen keq. me vjen keq. 279 00:15:09,902 --> 00:15:11,303 Shh. 280 00:15:11,337 --> 00:15:13,204 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. 281 00:15:13,238 --> 00:15:15,272 Sa vjeç është ajo përsëri? 282 00:15:15,307 --> 00:15:17,375 - 15. - Ajo nuk mund të jetë 15. 283 00:15:17,409 --> 00:15:19,544 Mirë, 20. 284 00:15:19,578 --> 00:15:21,346 Si duhet të ndihem? 285 00:15:21,380 --> 00:15:23,648 te vjen turp? 286 00:15:23,682 --> 00:15:26,217 Pse do të kisha turp? 287 00:15:26,251 --> 00:15:28,753 - A është si një gjë elegante? - Çfarë? Nr. 288 00:15:28,787 --> 00:15:30,889 Sapo kam vënë re njerëz elegant pëlqen të mbaj sekrete. 289 00:15:30,923 --> 00:15:34,225 Është... është dëshpëruese. 290 00:15:34,259 --> 00:15:35,527 Është dëshpëruese? 291 00:15:35,561 --> 00:15:38,530 Dua të them, është e dhimbshme për ta. 292 00:15:38,564 --> 00:15:40,832 Ata nuk kanë zgjidhje, Sofia. 293 00:15:40,866 --> 00:15:42,567 - Po, ata e bëjnë. - Ata nuk e bëjnë. 294 00:15:42,601 --> 00:15:44,135 Epo, ata e bëjnë. 295 00:15:44,169 --> 00:15:46,304 Ata jo, dhe ata nuk do ta kuptonin. 296 00:15:46,338 --> 00:15:48,206 Çfarë nuk do të kuptonim? 297 00:15:50,376 --> 00:15:52,209 Ndjekje të parëndësishme. 298 00:15:52,243 --> 00:15:55,480 Ju jeni jashtëzakonisht të keq në pyetjet e gjeografisë. 299 00:15:55,514 --> 00:15:57,526 Kështu që nuk e solla sepse Nuk doja të të turpëroja. 300 00:15:57,550 --> 00:15:59,584 Por unë jam shumë mirë. Në artikulim. 301 00:15:59,618 --> 00:16:01,319 Në rregull, më trego. 302 00:16:01,353 --> 00:16:02,931 - Kripë dhe piper? - Ah, kripë dhe piper. 303 00:16:02,955 --> 00:16:05,222 Këtu, po, dhe lugët, po. 304 00:16:05,256 --> 00:16:07,593 Dhe po, lugë. 305 00:16:10,563 --> 00:16:12,497 faleminderit. 306 00:16:12,531 --> 00:16:14,367 - Gëzuar. - Gëzuar. 307 00:16:18,437 --> 00:16:20,572 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 308 00:16:20,606 --> 00:16:24,442 Të paktën nuk do të na duhet luani punë të parëndësishme, apo jo? 309 00:16:24,476 --> 00:16:26,512 Oh, apo jo? 310 00:17:19,498 --> 00:17:20,999 Oh, e mrekullueshme. 311 00:17:21,033 --> 00:17:25,403 Është vetëm një patate secila. me vjen vertet keq. 312 00:17:25,437 --> 00:17:26,514 A është vetëm një për të gjithë? 313 00:17:26,538 --> 00:17:28,407 po. 314 00:17:31,277 --> 00:17:32,577 Çfarë, pra vetëm gjysma për djemtë? 315 00:17:32,611 --> 00:17:33,955 Ka një, ka një për të gjithë. 316 00:17:33,979 --> 00:17:35,981 - Janë sa gjysma jonë. - Një. 317 00:17:38,384 --> 00:17:39,918 Mm. 318 00:17:44,690 --> 00:17:47,492 E vërtetë krokante. 319 00:17:48,327 --> 00:17:49,967 - Të themi, Grace? - Çfarë ide e mirë. 320 00:17:49,995 --> 00:17:51,563 - Çfarë ide e mirë. - Po! 321 00:17:51,597 --> 00:17:53,431 - E bukur, e bukur. - Ide e mirë. 322 00:17:53,465 --> 00:17:54,967 E drejta. 323 00:17:55,501 --> 00:17:59,938 - Simon? - Sigurisht. Um... 324 00:17:59,972 --> 00:18:01,773 Ku të fillojë? Uh... 325 00:18:01,807 --> 00:18:02,974 Zoti. 326 00:18:03,008 --> 00:18:05,677 Zot, po, i dashur Zot. 327 00:18:05,711 --> 00:18:09,648 Le t'ju falënderojmë për talentin kulinar të gruas sime? 328 00:18:09,682 --> 00:18:11,049 - Mm-hmm. - Um... 329 00:18:11,083 --> 00:18:14,720 Gjithashtu, një gjë e rëndësishme... 330 00:18:15,988 --> 00:18:18,923 Um... 331 00:18:18,957 --> 00:18:20,625 Për miqtë tanë të bukur, 332 00:18:20,659 --> 00:18:22,727 po. 333 00:18:22,761 --> 00:18:25,330 Për fëmijët tanë të bukur. 334 00:18:25,364 --> 00:18:27,666 Dhe për ushqimin në tryezën tonë, 335 00:18:27,700 --> 00:18:30,935 për jetët që kemi ndarë. 336 00:18:30,969 --> 00:18:33,772 Për... 337 00:18:33,806 --> 00:18:36,708 Oh, sepse... 338 00:18:36,742 --> 00:18:38,777 premtimi i dashurisë. 339 00:18:38,811 --> 00:18:40,412 Dhe lumturia. 340 00:18:40,446 --> 00:18:42,781 Dhe shëndeti dhe siguria, shëndetin dhe sigurinë. 341 00:18:42,815 --> 00:18:45,684 Në bukurinë tuaj, vertet e bukur... 342 00:18:45,718 --> 00:18:47,762 Argëtim! Të mos harrojmë sa argëtuese do të jetë atje lart. 343 00:18:47,786 --> 00:18:51,556 Në argëtimin tuaj, beautiful, safe... 344 00:18:51,590 --> 00:18:53,658 Mbretëria. Amen. 345 00:18:53,692 --> 00:18:54,793 - Amen. - Amen. 346 00:18:54,827 --> 00:18:56,027 - Amen. - Amen! 347 00:18:56,061 --> 00:18:57,629 - Le të hamë. - Ne rregull. 348 00:18:57,663 --> 00:19:00,799 - Të gjithë. - E shijshme. 349 00:19:03,135 --> 00:19:05,403 - Unë... - Where is the gravy? 350 00:19:05,437 --> 00:19:09,107 - Këtu vjen varka me lëng mishi. - E bukur. 351 00:19:12,578 --> 00:19:14,646 - E shijshme, e dashur. - Vërtet bukuroshe. 352 00:19:14,680 --> 00:19:16,014 - E frikshme. - Vërtet, shumë mirë. 353 00:19:16,048 --> 00:19:17,582 A ka shikuar dikush fjalimi i mbretëreshës? 354 00:19:17,616 --> 00:19:19,060 - Nuk e pashë vetë. - Epo, ajo është e qartë 355 00:19:19,084 --> 00:19:20,752 në ndonjë bunker të ngritur, e dini? 356 00:19:20,786 --> 00:19:23,355 Filled with tins të fasuleve të pjekura dhe ushqimit të qenve. 357 00:19:23,389 --> 00:19:25,790 - Oh. - Absolutisht. 358 00:19:25,824 --> 00:19:29,494 Jo. Kush do të donte të jetonte në një vrimë dhe ha ushqim për qen për 100 vjet? 359 00:19:29,528 --> 00:19:32,130 Dog food for qentë, e dashur. 360 00:19:32,164 --> 00:19:34,966 Oh. Na vjen keq. 361 00:19:37,536 --> 00:19:39,804 Knock out veten, djema. 362 00:19:39,838 --> 00:19:42,474 I don't think she's in një vrimë me ushqim qensh. 363 00:19:42,508 --> 00:19:43,948 Domethënë, e dëgjova. Ajo dukej e trishtuar. 364 00:19:43,976 --> 00:19:47,846 Ajo është një grua e moshuar, kështu që është mirë. 365 00:19:47,880 --> 00:19:49,648 Më falni? 366 00:19:51,049 --> 00:19:53,551 Kush tha se është mirë sepse ajo është e vjetër? 367 00:19:53,585 --> 00:19:54,929 Oh, hajde, Sophie. Ju e dini se çfarë do të thotë ajo. 368 00:19:54,953 --> 00:19:57,722 E ke fjalën për të moshuarit nuk ka rëndësi 369 00:19:57,756 --> 00:20:00,425 sepse ata kanë pasur kohën e tyre, kështu që tani ata mund të vdesin? 370 00:20:00,459 --> 00:20:04,162 E dashur. Çfarë po ndodh? 371 00:20:04,196 --> 00:20:05,974 Thjesht nuk mendoj se duhet mësojini fëmijët tanë 372 00:20:05,998 --> 00:20:07,599 që të moshuarit nuk kanë rëndësi. 373 00:20:07,633 --> 00:20:09,501 Fëmijët tanë. 374 00:20:09,535 --> 00:20:11,870 Ndoshta Kitty nuk e bëri shume do te thote... 375 00:20:11,904 --> 00:20:14,149 - Oh, nuk do ta kuptoni. - Çfarë nuk do të kuptonte ajo? 376 00:20:14,173 --> 00:20:16,040 Epo, ju nuk jeni prindër. 377 00:20:16,074 --> 00:20:18,042 Oh, sigurisht, sigurisht. Më falni, harrova. 378 00:20:18,076 --> 00:20:19,687 E dashur, ishin psikopatë sepse nuk e kemi bërë kurrë 379 00:20:19,711 --> 00:20:21,479 - lindur. - Sigurisht që nuk je. 380 00:20:21,513 --> 00:20:23,515 Sandra, thjesht... 381 00:20:23,549 --> 00:20:26,050 Le ta lëmë atë. Thjesht lëreni. 382 00:20:26,084 --> 00:20:28,052 I mean, how do we measure life 383 00:20:28,086 --> 00:20:29,821 dhe kush sa vlen? 384 00:20:29,855 --> 00:20:32,991 Epo, unë nuk vlej asgjë. U prish plotësisht. Jo një fasule. 385 00:20:33,025 --> 00:20:36,661 Më fal, e dashur. E di se çfarë doje të thuash. 386 00:20:36,695 --> 00:20:38,830 Të lutem, le të mos luftojmë. 387 00:20:38,864 --> 00:20:40,575 Sidomos jo më parë the sticky toffee pudding. 388 00:20:40,599 --> 00:20:42,534 Po, Kitty? 389 00:20:42,568 --> 00:20:44,436 Na vjen keq, për çfarë bëhet fjalë? 390 00:20:44,470 --> 00:20:45,580 Të ka mërzitur dikush, e dashur? 391 00:20:45,604 --> 00:20:47,172 Më falni, më falni. 392 00:20:47,206 --> 00:20:50,775 Sophie kishte një natë të vështirë mbrëmë, apo jo, e dashur? 393 00:20:50,809 --> 00:20:54,679 - Tell us. - Të lutem, mos, Sofi. 394 00:20:57,216 --> 00:20:59,451 Ishte e tmerrshme. 395 00:20:59,485 --> 00:21:01,152 Si ishte e tmerrshme? 396 00:21:01,186 --> 00:21:03,888 E dashur, nuk mendoj tani është koha për të ndarë. 397 00:21:03,922 --> 00:21:05,824 Ne hëngrëm darkë. 398 00:21:05,858 --> 00:21:08,927 Kemi kënduar këngët e Celine Dion. 399 00:21:08,961 --> 00:21:13,765 Dhe... dhe ne kërcyem me Britney. 400 00:21:13,799 --> 00:21:16,000 Ne qeshnim. 401 00:21:16,034 --> 00:21:20,004 Dhe ne qamë dhe thamë se ne e donim njëri-tjetrin. 402 00:21:20,038 --> 00:21:21,783 - Kjo tingëllon perfekte. - Doja të isha atje 403 00:21:21,807 --> 00:21:24,976 dhe... dhe të jetë dëshmitar për ta. 404 00:21:25,010 --> 00:21:27,579 Ndoshta tingëllon marrëzi, por doja që ta dinin 405 00:21:27,613 --> 00:21:28,980 - atë... atë... - Po, në rregull. 406 00:21:29,014 --> 00:21:30,758 - Mirë, bravo, Sophie. - Dikush që e donin 407 00:21:30,782 --> 00:21:33,151 - dhe i besuari do të dëshmonte... - Shumë i nderuar. 408 00:21:33,185 --> 00:21:36,020 Uh, ndërsa unë jam zgjuar, Unë kam një njoftim, 409 00:21:36,054 --> 00:21:38,156 dhe kjo është për ata që të ketë dhomë, 410 00:21:38,190 --> 00:21:41,659 ka një të këndshëm pjatë djathi. 411 00:21:43,128 --> 00:21:45,230 Por, gjithashtu, Mendoj se është koha për ne 412 00:21:45,264 --> 00:21:48,467 për t'i ngritur një gotë kuzhinierit. 413 00:21:50,002 --> 00:21:52,837 Te gruaja ime. Dashuria e jetës sime. 414 00:21:52,871 --> 00:21:54,939 - Nell! - Për Nell! 415 00:21:57,142 --> 00:21:59,944 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar! 416 00:21:59,978 --> 00:22:02,614 Thjesht mendoj se duhet të jemi të sinqertë me fëmijët, kjo është e gjitha. 417 00:22:02,648 --> 00:22:04,249 Jezu Krishti. 418 00:22:08,253 --> 00:22:12,223 Mami nuk na ka gënjyer, dhe ne kemi parë lajmet. 419 00:22:12,257 --> 00:22:13,791 Kur? 420 00:22:13,825 --> 00:22:15,693 Ne i njohim rusët na duan të gjithëve të vdekur. 421 00:22:15,727 --> 00:22:18,006 Ata po dërgojnë gaz helmues të na vrasin të gjithëve në mëngjes. 422 00:22:18,030 --> 00:22:19,731 - Rusët? - Çfarë? 423 00:22:19,765 --> 00:22:22,800 Po, ata janë të fiksuar me dominimin e botës. 424 00:22:22,834 --> 00:22:25,103 Mos u bëj qesharake, Kitty. Nuk janë rusët. 425 00:22:25,137 --> 00:22:27,805 - Është një planet, Kitty. - Është shumë e mërzitur. 426 00:22:27,839 --> 00:22:29,707 Kitty, prej vitesh, planeti është zhytur 427 00:22:29,741 --> 00:22:32,010 plehrat e ndyra të të gjithëve, dhe ka mjaftuar. 428 00:22:32,044 --> 00:22:34,579 Nuk duron dot më, kështu që është duke e pështyrë atë 429 00:22:34,613 --> 00:22:36,047 si një "dreq ti" për botën, 430 00:22:36,081 --> 00:22:38,116 - Ashtu është, Kitty. - Ne kemi marrë tokën 431 00:22:38,150 --> 00:22:40,184 e mirëqenë, apo jo, babi? 432 00:22:40,218 --> 00:22:41,920 Mm-hmm. 433 00:22:41,954 --> 00:22:43,988 marrëzi. Është rusët dërgojnë gazin. 434 00:22:44,022 --> 00:22:45,800 Nuk mund të fajësosh gjithmonë rusët e ndyrë, Kitty! 435 00:22:45,824 --> 00:22:47,725 - Babi, thuaj Artit. - Shiko, Kitty. 436 00:22:47,759 --> 00:22:49,827 Greta na paralajmëroi. Asaj i mungonte gjithë ajo shkollë. 437 00:22:49,861 --> 00:22:51,896 Ajo kaloi javë të sëmura nga deti. 438 00:22:51,930 --> 00:22:53,998 Madje ajo u takua me Leonardo DiCaprion. 439 00:22:54,032 --> 00:22:56,935 Dhe akoma, askush e dëgjoi atë. 440 00:22:58,837 --> 00:23:00,171 Na vjen keq. 441 00:23:00,205 --> 00:23:02,774 Të gjithë duhet të keni turp e vetes suaj. 442 00:23:06,745 --> 00:23:09,047 Ju jeni kaq i zgjuar, djem të zgjuar. 443 00:23:09,081 --> 00:23:10,792 - Edhe unë jam i zgjuar. - Po, ti je, e dashura ime. 444 00:23:10,816 --> 00:23:13,151 - Është një rrëmujë e ndyrë. - Ndaloni sharjet. 445 00:23:13,185 --> 00:23:14,953 - Jo! - Shiko, Art. 446 00:23:14,987 --> 00:23:17,255 Nuk është e gjitha keq. Ne jemi akoma më me fat se disa. 447 00:23:17,290 --> 00:23:18,990 A nuk jemi, babi? 448 00:23:19,024 --> 00:23:20,868 Të paktën qeveria jonë nuk do që ne të vuajmë. 449 00:23:20,892 --> 00:23:22,794 Do të thotë si ata të varfërit Fëmijë afrikanë që ngadalë 450 00:23:22,828 --> 00:23:25,763 u gjakosën për vdekje, duke nxjerrë jashtë tyre zorrët ndërsa zorrët u kthyen 451 00:23:25,797 --> 00:23:28,300 për të përgjakshme përzierje? Do të thotë si ata? 452 00:23:28,334 --> 00:23:32,338 Po, sepse guximi po më shkon për t'u kthyer në pure të përgjakshme. 453 00:23:32,372 --> 00:23:34,272 Si e dini? 454 00:23:34,307 --> 00:23:37,008 Art, ndalo, të lutem. 455 00:23:37,042 --> 00:23:39,043 Është e vërtetë, Art. Kiti ka të drejtë. 456 00:23:39,077 --> 00:23:41,846 Të paktën qeveria jonë ka një plan. 457 00:23:41,880 --> 00:23:44,983 Nuk është një plan, është një fatkeqësi. 458 00:24:04,303 --> 00:24:07,905 Faza e parë... inhalimi toksik. 459 00:24:07,939 --> 00:24:12,777 Faza e dytë... sulmi në sistemin nervor. 460 00:24:12,811 --> 00:24:16,948 Faza e tretë... hemorragji fatale. 461 00:24:16,982 --> 00:24:19,150 Merrni pilulën tuaj të daljes, 462 00:24:19,184 --> 00:24:23,121 shmang vuajtjet, dhe vdisni me dinjitet. 463 00:24:25,190 --> 00:24:28,126 Jeta e të gjithëve ka rëndësi. 464 00:24:28,160 --> 00:24:30,662 Ne duam vetëm të sigurohemi që e kuptoni 465 00:24:30,696 --> 00:24:33,998 që si prindërit tuaj, ne nuk kemi faj. 466 00:24:34,032 --> 00:24:36,934 Kjo nuk është zgjedhja jonë, dhe ky nuk është faji ynë. 467 00:24:36,968 --> 00:24:38,870 Dua të them, qartë, nuk është edhe faji yt. 468 00:24:38,904 --> 00:24:40,439 eshte... 469 00:24:40,473 --> 00:24:45,043 Por ne nuk jemi përgjegjës për helmin, pilulat... 470 00:24:45,077 --> 00:24:48,713 Ne thjesht po përpiqemi të bëjmë atë që është më e mira për të gjithë ne, 471 00:24:48,747 --> 00:24:52,050 për të të mbrojtur ty kështu që, um... 472 00:24:52,084 --> 00:24:54,986 që të mos vuash sepse vuajtja është e keqe. 473 00:24:55,020 --> 00:24:58,056 Dhe në këtë rast, krejtësisht të panevojshme. 474 00:24:58,090 --> 00:24:59,691 Po. 475 00:24:59,725 --> 00:25:02,160 Të gjithë e meritojmë të jetojmë, sidomos të moshuarit. 476 00:25:02,194 --> 00:25:03,995 Po. 477 00:25:04,029 --> 00:25:05,897 Dhe ne e dimë këtë kjo është gjëja e duhur për të bërë. 478 00:25:05,931 --> 00:25:07,131 - Po. - Po ne? 479 00:25:07,165 --> 00:25:10,035 - Po. - Po. 480 00:25:11,069 --> 00:25:13,372 Dhe ne ju duam shumë. 481 00:25:13,406 --> 00:25:15,807 Ne ju duam shumë. 482 00:25:16,842 --> 00:25:18,877 Ju e dini këtë ne ju duam, apo jo? 483 00:25:24,750 --> 00:25:26,685 Po, mendoj se po. 484 00:25:28,887 --> 00:25:31,122 Po, Sandra, mendoj kështu. 485 00:25:31,156 --> 00:25:33,825 - Po, mami. - Po mami, e dimë. 486 00:25:36,529 --> 00:25:40,065 - Puding ngjitës me kafe! - Puding ngjitës me kafe! 487 00:25:40,766 --> 00:25:41,799 Oh! 488 00:25:41,833 --> 00:25:43,901 Mm. 489 00:25:43,935 --> 00:25:46,338 Oh. 490 00:25:46,372 --> 00:25:48,340 Uh. 491 00:25:51,076 --> 00:25:52,744 - Debbie Does Dallas. - George, George. 492 00:25:54,179 --> 00:25:56,348 - Wa... wa... grua me onde. - "Magjistari i Ozit"? 493 00:25:56,382 --> 00:25:58,216 "Magjistari i Ozit"! "Magjistari i Ozit"! 494 00:25:58,250 --> 00:26:00,519 - Oh, "burri i borës"! - Katër fjalë, bedel! 495 00:26:00,553 --> 00:26:03,322 Burri i borës vjen për çaj. 496 00:26:03,356 --> 00:26:06,057 - Balerin ekzotik. - A është një film i Demi Moore? 497 00:26:06,091 --> 00:26:09,461 - "Die Hard: Die Harder". - "Mjellma e zezë"! 498 00:26:09,495 --> 00:26:11,363 Dreqin e ndyrë, katër fjalë. 499 00:26:13,466 --> 00:26:15,800 Pikërisht kështu dukej ajo kur ajo lindi 500 00:26:15,834 --> 00:26:17,436 tek binjakët. 501 00:26:17,470 --> 00:26:20,271 - "Bambi"? - "Z. Dhelpër fantastik." 502 00:26:20,306 --> 00:26:21,916 - Gjërat po shkojnë lart. - "Dhelpra dhe qeni"? 503 00:26:21,940 --> 00:26:24,942 Na jepni një të dhënë. Tingëllon si? 504 00:26:24,976 --> 00:26:26,545 Oh, "Ditë pas Nesër"! 505 00:26:26,579 --> 00:26:27,879 - Po! - Po! 506 00:26:27,913 --> 00:26:29,515 - Si? - Po tallesh me mua? 507 00:26:34,085 --> 00:26:36,220 Më qij, Batman. 508 00:26:36,254 --> 00:26:38,189 A e kuptove atë nga spitali? 509 00:26:43,061 --> 00:26:46,898 A ishit ju kur... që pacientët të shohin? 510 00:26:46,932 --> 00:26:48,800 Hm. 511 00:26:55,040 --> 00:26:57,476 Do ta pranoj. 512 00:26:57,510 --> 00:26:59,445 kam frike. 513 00:27:09,422 --> 00:27:11,456 - Sophie është shtatzënë. - Oh, kjo është e mrekullueshme. 514 00:27:11,490 --> 00:27:13,224 - James, jo. - Nuk e kam planifikuar saktësisht. 515 00:27:13,258 --> 00:27:16,093 - Çfarë, helmi? - Jo, foshnja, Toni. 516 00:27:16,127 --> 00:27:18,262 - Është një fëmijë? - Sa javë? 517 00:27:18,297 --> 00:27:21,199 Ende ditët e hershme. 518 00:27:21,233 --> 00:27:23,067 Ajo nuk ka vendosur ende. 519 00:27:23,101 --> 00:27:25,870 Për të lindur fëmijën? 520 00:27:25,904 --> 00:27:29,341 Pilula, Toni. Ajo nuk ka vendosi për pilulën. E drejtë? 521 00:27:29,375 --> 00:27:30,842 Mm. 522 00:27:30,876 --> 00:27:32,043 A jeni i çmendur? 523 00:27:32,077 --> 00:27:33,278 Ajo ka një zgjedhje. 524 00:27:33,312 --> 00:27:34,313 Jo, ajo jo. 525 00:27:34,347 --> 00:27:36,348 Çfarë do të thotë? 526 00:27:36,382 --> 00:27:39,284 Ne bëmë një marrëveshje. 527 00:27:39,318 --> 00:27:41,386 Ti e kupton, nuk kemi zgjedhje. 528 00:27:41,420 --> 00:27:44,590 Unë bëj. Por ajo e bën. 529 00:27:44,624 --> 00:27:46,123 Pse nuk e bën ajo? 530 00:27:46,157 --> 00:27:47,459 Nuk dëshiron të lëndojë fëmijën. 531 00:27:47,493 --> 00:27:49,595 - Është e pandjeshme. - Nuk është njësoj. 532 00:27:49,629 --> 00:27:51,062 Apo po vrasim fëmijët tanë. 533 00:27:51,096 --> 00:27:52,497 Ne nuk po vrasim fëmijët tanë. 534 00:27:52,531 --> 00:27:54,567 Toni. 535 00:27:55,934 --> 00:27:59,405 Jo, ke të drejtë, ke të drejtë. Është shumë ndryshe. 536 00:28:01,039 --> 00:28:04,543 Nuk ka shpëtim nga helmi. 537 00:28:04,577 --> 00:28:06,244 - E di. - Lëreni, Toni. 538 00:28:06,279 --> 00:28:08,547 Përveç nëse ajo është një lloj e supergruas së ndyrë. 539 00:28:08,581 --> 00:28:11,550 Mos u fyej. 540 00:28:11,584 --> 00:28:15,287 Nuk mund të ndryshojë mendjen e saj. Më besoni, jam përpjekur. 541 00:28:15,321 --> 00:28:17,456 Nuk mund ta bëj atë. 542 00:28:17,490 --> 00:28:20,224 Po mirë, mos i thuaj Sandrës. Ajo do ta vrasë. 543 00:28:20,258 --> 00:28:22,994 Jo fjalë për fjalë. 544 00:28:23,028 --> 00:28:24,529 James. 545 00:28:24,563 --> 00:28:29,166 Sophie duhet të mbajë këtë për vete. 546 00:28:29,200 --> 00:28:33,639 Nuk do të ndihmojë t'u thuash fëmijëve. Ata nuk do të kuptojnë. 547 00:28:33,673 --> 00:28:36,173 Nuk mund t'i mbrojë ata, James. 548 00:28:36,207 --> 00:28:39,311 - E di. - Po ju? 549 00:28:39,345 --> 00:28:41,112 po. 550 00:28:43,683 --> 00:28:45,618 Më fal, James. 551 00:28:47,953 --> 00:28:50,054 Do të kishit qenë një baba kaq i madh. 552 00:28:52,425 --> 00:28:54,926 Topa mut. 553 00:29:03,703 --> 00:29:05,570 Oh. 554 00:29:05,604 --> 00:29:08,172 - Oh. - Po. 555 00:29:08,206 --> 00:29:10,309 Hej! Uau. 556 00:29:10,343 --> 00:29:12,109 - Shikoni atë. - Bravo. 557 00:29:12,143 --> 00:29:13,645 Babi, ajo është e bukur! 558 00:29:13,679 --> 00:29:16,348 Dhe nëse e tërheq fijen në shpinë të saj, 559 00:29:16,382 --> 00:29:18,283 ajo në fakt flet si ju. 560 00:29:18,317 --> 00:29:20,184 - Kukulla flet si Kiti? - Po. 561 00:29:20,218 --> 00:29:23,488 Mund të ngarkoni një aplikacion. Është në të vërtetë mjaft e lezetshme. 562 00:29:23,522 --> 00:29:25,089 Oh. 563 00:29:25,123 --> 00:29:26,591 Të dua, babi. 564 00:29:26,625 --> 00:29:30,061 Ti je babi më i mirë në të gjithë botën e gjerë. 565 00:29:30,095 --> 00:29:32,163 Faleminderit, babi! 566 00:29:32,197 --> 00:29:35,032 - Ah. - Ah, të dua, sport. 567 00:29:35,066 --> 00:29:36,301 - Ah! - Ah! 568 00:29:36,335 --> 00:29:38,035 - Sa e ëmbël. - Faleminderit. 569 00:29:38,069 --> 00:29:40,505 Oh, oh. 570 00:29:40,539 --> 00:29:43,642 A nuk marr një përqafim, e dashur? Hajde. 571 00:29:43,676 --> 00:29:45,277 Jo, faleminderit. 572 00:29:45,311 --> 00:29:46,745 Pse jo? 573 00:29:46,779 --> 00:29:49,315 Sepse je veshur edukimi im në këmbët e tua. 574 00:29:51,584 --> 00:29:55,387 Nuk ju duhet më. Vetëm... më përqafo. 575 00:29:55,421 --> 00:29:57,054 nuk po te perqafoj. 576 00:29:57,088 --> 00:30:00,726 Oh, e dashur, meritoj një përqafim. 577 00:30:00,760 --> 00:30:03,562 Jo. 578 00:30:03,596 --> 00:30:05,497 Epo, thjesht një adoleshent, 579 00:30:05,531 --> 00:30:08,734 pak i vogël, i vogël i vogël përqafim bebe, e dashur? 580 00:30:08,768 --> 00:30:11,102 Lëre, Sandra. 581 00:30:11,136 --> 00:30:12,637 Toni, fol. 582 00:30:12,671 --> 00:30:15,741 Thjesht i ndyrë... Jezu Krishti, thjesht përqafo nënën tënde 583 00:30:15,775 --> 00:30:19,143 kështu që ne hapim pjesën tjetër të këtyre dhurata të ndyra budallaqe 584 00:30:19,177 --> 00:30:22,280 përpara se të dreqesh Rusët na vrasin të gjithëve. 585 00:30:22,314 --> 00:30:26,485 Oh. Epo, më mirë bëni atë Psiko thotë. 586 00:30:32,792 --> 00:30:35,427 Dhe çfarë është me budallenjtë hark i ndyrë në flokët e saj? 587 00:30:35,461 --> 00:30:38,297 Në rregull, Art, mos merr pisku i ndyrë. 588 00:30:42,334 --> 00:30:44,235 A do të thotë kjo ju nuk e doni atë, atëherë? 589 00:30:44,269 --> 00:30:46,204 Dibs mbi të së pari. 590 00:30:47,573 --> 00:30:50,342 - Unë do të shkoj. - Unë do të shkoj. 591 00:30:50,376 --> 00:30:52,711 - Fëmijët. - Të dua. 592 00:30:52,745 --> 00:30:55,647 Mos iu afroni asgjë pa Prosecco. 593 00:30:58,350 --> 00:31:00,585 - Ashtu si ju. - Të dua babi. 594 00:31:00,619 --> 00:31:02,196 Ti je babi më i mirë në të gjithë botën. 595 00:31:02,220 --> 00:31:04,489 Vazhdoni djema. Hajde. 596 00:31:04,523 --> 00:31:06,691 - Mirë, kjo do të... - Uau, ua. 597 00:31:06,725 --> 00:31:09,160 - Ma kthe. - Unë me të vërtetë dua ta godas. 598 00:31:10,496 --> 00:31:13,732 Jo, jo, nuk mund ta godasësh Kitin. 599 00:31:13,766 --> 00:31:15,600 Sikur nuk është mjaft mizore për të na dhënë lodra 600 00:31:15,634 --> 00:31:17,736 ne as nuk mund të luajmë me. 601 00:31:17,770 --> 00:31:19,604 Është kaq e gabuar. 602 00:31:19,638 --> 00:31:22,407 Dhe kaq budalla. 603 00:31:22,441 --> 00:31:26,611 A e di mami vërtetë je budalla? 604 00:31:26,645 --> 00:31:29,548 Epo, nëna juaj ka qenë gjithmonë pak i shkathët. 605 00:31:32,618 --> 00:31:35,687 Ne thjesht donim që ju të jeni të lumtur. 606 00:31:38,557 --> 00:31:41,326 Bateritë po shkojnë të zgjasë më shumë se ne. 607 00:31:47,198 --> 00:31:49,200 Më vjen shumë keq, Art. 608 00:31:54,272 --> 00:31:57,543 A është e vërtetë që disa njerëz nuk ju është dhënë një pilulë? 609 00:32:01,514 --> 00:32:03,282 Kush ju tha këtë? 610 00:32:05,684 --> 00:32:07,486 Thjesht më thuaj të vërtetën. 611 00:32:12,424 --> 00:32:14,493 po. 612 00:32:14,527 --> 00:32:18,797 Njerëz të pastrehë dhe emigrantët e paligjshëm. 613 00:32:18,831 --> 00:32:21,132 Nuk do të kenë qenë dhënë pilulën. 614 00:32:24,537 --> 00:32:27,506 Pse? 615 00:32:27,540 --> 00:32:29,374 Sepse... 616 00:32:29,408 --> 00:32:33,812 sipas qeverisë, ato nuk ekzistojnë ligjërisht. 617 00:32:36,749 --> 00:32:39,551 Sigurisht që e bëjnë. 618 00:32:39,585 --> 00:32:42,554 Jo në sistemin e tyre, ata nuk e bëjnë. Është e komplikuar. 619 00:32:44,623 --> 00:32:48,192 Kjo është e gabuar. Ata do të vdesin vdekje të tmerrshme, të tmerrshme. 620 00:32:50,362 --> 00:32:53,398 Ne duhet t'i ndihmojmë ata. 621 00:32:53,432 --> 00:32:55,767 Mos u bëj qesharak, Art. 622 00:32:55,801 --> 00:32:57,469 Unë nuk jam qesharak. 623 00:32:57,503 --> 00:33:01,673 Ne nuk mund të ndihmojmë as veten. Gjithçka që mund të bëjmë është... 624 00:33:03,309 --> 00:33:09,814 merrni pilulat tona dhe zgjidhni të mos vuani. 625 00:33:09,848 --> 00:33:11,449 Ne kemi një zgjedhje. 626 00:33:11,483 --> 00:33:13,752 Jo, jo. 627 00:33:13,786 --> 00:33:17,322 Nuk kemi zgjedhje. Nr. 628 00:33:29,735 --> 00:33:32,737 Prit, veprim era. Era, era, era. 629 00:33:32,771 --> 00:33:34,673 Shko, shko, shko, shko, shko! 630 00:33:34,707 --> 00:33:36,741 Në rregull. 631 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Shh. 632 00:35:03,562 --> 00:35:04,863 Shh. 633 00:35:04,897 --> 00:35:08,900 - Oh, uau. - Oh, u argëtuam në shkollë. 634 00:35:08,934 --> 00:35:10,812 A ju kujtohet kur na kishin pastruar gjethet 635 00:35:10,836 --> 00:35:12,070 nga fusha e poshtme? 636 00:35:12,104 --> 00:35:14,673 Na u deshën ditë të tëra. Ata thjesht vazhduan të binin. 637 00:35:14,707 --> 00:35:16,608 Ju thirrët drejtorin një pervers. 638 00:35:16,642 --> 00:35:18,877 Më akuzoi për vjedhje Mars bare nga kuzhina. 639 00:35:18,911 --> 00:35:20,679 - Por ti? - Po, sigurisht. 640 00:35:20,713 --> 00:35:23,048 Por çfarë po bënte duke më ndjekur në kuzhinë 641 00:35:23,082 --> 00:35:24,683 në mes të natës? 642 00:35:24,717 --> 00:35:27,686 Oh, mendoj se e dimë pse. Po, ia dolëm, e ndyrë. 643 00:35:27,720 --> 00:35:29,487 Kërcim i pistë. 644 00:35:29,521 --> 00:35:32,724 Mendoj se po mundohesha për të bërë të njëjtën gjë. 645 00:35:35,861 --> 00:35:37,996 Keni nevojë për një dorë me këtë? 646 00:35:38,030 --> 00:35:40,866 - Ajo është mirë. - Unë? Jo, jam mirë. 647 00:35:52,711 --> 00:35:54,479 Dashuria Scrabble. 648 00:35:56,982 --> 00:35:59,751 Vetëm për të më bërë shoqëri. 649 00:35:59,785 --> 00:36:02,821 Oh, jam shumë i etur. 650 00:36:02,855 --> 00:36:05,056 Nell ishte gjithmonë më i riu. 651 00:36:05,090 --> 00:36:06,501 Jo, nuk isha më i riu, James ishte. 652 00:36:06,525 --> 00:36:08,960 - Po. - Oh, po. Po, sigurisht. 653 00:36:08,994 --> 00:36:11,630 Oh, ti ishe kaq e adhurueshme. 654 00:36:13,065 --> 00:36:14,733 Bella ishte gjithmonë më e vjetra. 655 00:36:16,602 --> 00:36:19,037 Kushdo që dëshiron të luajë Gërvishtje me mua? 656 00:36:19,071 --> 00:36:23,842 Po, um, në fakt, Sandra nuk e bëri fol me mua deri ne 15 vjec. 657 00:36:23,876 --> 00:36:25,577 Oh, hajde. 658 00:36:25,611 --> 00:36:26,845 Në fakt, asnjë nga ju nuk e bëri. 659 00:36:26,879 --> 00:36:28,156 Kjo është për shkak se ju keni qenë tmerrësisht i mërzitshëm. 660 00:36:28,180 --> 00:36:30,115 E mërzitshme? 661 00:36:30,149 --> 00:36:31,783 Mendova se më doje. 662 00:36:31,817 --> 00:36:33,661 Isha thjesht shumë mirënjohëse nuk deshe te me gërvishtje kurrizin. 663 00:36:33,685 --> 00:36:35,687 Oh, ju pëlqen të keni shpina jote e gërvishtur. 664 00:36:35,721 --> 00:36:38,156 Me ty, e dashur, po. 665 00:36:38,190 --> 00:36:41,426 Dhe James mbërriti nga Nigeria me tarifat e tij të shkollës 666 00:36:41,460 --> 00:36:42,627 dhe valixhen e tij. 667 00:36:42,661 --> 00:36:44,429 - Mm. - Ju ishit shumë afrikan 668 00:36:44,463 --> 00:36:46,431 kur mbërritët. 669 00:36:47,933 --> 00:36:50,769 Hajde, tingëllon si Mowgli nga "Libri i xhunglës". 670 00:36:50,803 --> 00:36:53,071 A nuk e kishte Mowgli një theks amerikan? 671 00:36:53,105 --> 00:36:56,775 Mendoj se Mowgli është nga India. 672 00:36:59,478 --> 00:37:01,413 Si nuk më ke qitur kurrë? 673 00:37:01,447 --> 00:37:02,814 - Uau. Uau. - Jezusi, Sandra. 674 00:37:02,848 --> 00:37:05,150 - Unë thjesht po pyesja veten. - James, më vjen shumë keq. 675 00:37:05,184 --> 00:37:06,951 Ju lutemi mos kërkoni falje për mua, e dashur. 676 00:37:06,985 --> 00:37:08,797 Jo, ashtu është. Ju duhet ndoshta kërkoni falje për veten tuaj. 677 00:37:08,821 --> 00:37:10,488 Oh, mbaje këmbët. 678 00:37:10,522 --> 00:37:12,200 E dini, është thjesht diçka që më shqetësonte gjithmonë. 679 00:37:12,224 --> 00:37:14,692 E dini? Të gjithë donin të më shanin. 680 00:37:14,726 --> 00:37:16,694 Unë nuk e bëra. 681 00:37:16,728 --> 00:37:18,463 Pse jo? 682 00:37:18,497 --> 00:37:20,498 Thjesht kurrë nuk e bëri atë për mua. 683 00:37:20,532 --> 00:37:24,836 Nuk e dija kurrë këtë. 684 00:37:24,870 --> 00:37:27,138 - A e dinit këtë, Nell? - Jo. 685 00:37:27,172 --> 00:37:29,007 A e dinit se burri i saj nuk donte 686 00:37:29,041 --> 00:37:30,708 te bej seks me ty? 687 00:37:30,742 --> 00:37:34,145 Po, sepse sapo supozova të gjithë bënë, mirë? 688 00:37:34,179 --> 00:37:35,814 Ndaloni të jeni kaq gjykues. 689 00:37:35,848 --> 00:37:37,715 Ishte e vështirë të mos ishe, në fakt. 690 00:37:37,749 --> 00:37:41,886 Oh, ju dashuroni Pantallona të ngushta zonja fqinje, hm? 691 00:37:41,920 --> 00:37:45,690 Fytyra e zonjës patate? Zonja Amerikanë? Hm? 692 00:37:47,960 --> 00:37:49,794 Oh, hajde, James. 693 00:37:49,828 --> 00:37:53,832 Mos u turpëro me ne tani. 694 00:37:53,866 --> 00:37:55,767 Unë në fakt e dua Sophie. 695 00:37:55,801 --> 00:37:57,168 O Zot, më vjen shumë keq. 696 00:37:57,202 --> 00:37:59,070 Oh, mos u shqetëso për këtë. 697 00:38:01,139 --> 00:38:03,641 - Më vjen keq. Unë me të vërtetë... - Hej, hej, hej. 698 00:38:03,675 --> 00:38:05,577 Ajo është një person i mirë. 699 00:38:07,746 --> 00:38:09,981 Oh, uau. 700 00:38:10,015 --> 00:38:14,152 Mos. Mos me bej mizor. 701 00:38:14,186 --> 00:38:16,754 Nuk dua të jem mizor me ty. 702 00:38:16,788 --> 00:38:19,491 Çfarë është kjo, James, A është keq, hm? 703 00:38:19,525 --> 00:38:20,692 A e di se më vjen keq? 704 00:38:20,726 --> 00:38:22,627 Askush nuk të vjen keq, Sandra. 705 00:38:22,661 --> 00:38:23,972 Ata ju tolerojnë, por ata nuk ju vjen keq. 706 00:38:23,996 --> 00:38:25,663 Si dreqin do ta dinit? 707 00:38:25,697 --> 00:38:26,898 Qetësohu, Sandra. 708 00:38:26,932 --> 00:38:28,199 I mërzitur, Simon! 709 00:38:28,233 --> 00:38:30,134 O Zot. 710 00:38:30,168 --> 00:38:31,936 Kur dëgjuam për çfarë do të ndodhte 711 00:38:31,970 --> 00:38:37,242 dhe kuptova se do të... Epo, nuk do të arrija kurrë ... 712 00:38:37,277 --> 00:38:40,712 - Nuk do të arrija kurrë... - Mos u dreq kurrë James? 713 00:38:40,746 --> 00:38:42,113 e kuptoj. 714 00:38:42,147 --> 00:38:43,648 Dëshiron të qish edhe Xhejmsin? 715 00:38:43,682 --> 00:38:45,517 - Jo. - Pse jo? 716 00:38:45,551 --> 00:38:47,795 - Duket tamam si James Bond. - Për çfarë po flisni? 717 00:38:47,819 --> 00:38:49,254 - Ai po. - Unë po. 718 00:38:49,289 --> 00:38:54,526 e kuptoj. Ju djema. Dreq, ju keni qenë miqtë më të mirë. 719 00:38:55,794 --> 00:38:58,596 Të gjithë do të vdesim, pra ti... 720 00:38:58,630 --> 00:39:00,208 - Dreq, mund edhe ti... - Dreq James. 721 00:39:00,232 --> 00:39:05,637 Pyete! Toni, gjithashtu mund të pyesë. 722 00:39:05,671 --> 00:39:09,607 Mos ji i thjeshtë, Toni. Kjo nuk ka të bëjë me ju dhe Sandra. 723 00:39:09,641 --> 00:39:11,910 - E qartë. - Bëhet fjalë për më parë 724 00:39:11,944 --> 00:39:13,545 ti dhe Sandra. 725 00:39:13,579 --> 00:39:17,248 Ishim miqtë më të mirë, dhe te kam dashur. 726 00:39:17,283 --> 00:39:19,017 Unë me të vërtetë, me të vërtetë të kam dashur. 727 00:39:19,051 --> 00:39:20,251 Edhe une te kam dashur. 728 00:39:20,286 --> 00:39:21,553 E madhe. 729 00:39:21,587 --> 00:39:24,756 Por kur zoti Taner... 730 00:39:24,790 --> 00:39:26,792 Kur zoti Taner, kur ai... 731 00:39:30,862 --> 00:39:32,664 Nuk të falja dot. 732 00:39:32,698 --> 00:39:36,734 Dhe nuk deshe, e di dhe ai ishte një turp. 733 00:39:36,768 --> 00:39:38,202 nuk e kuptova. 734 00:39:38,236 --> 00:39:42,073 U ndjeva i refuzuar, dhe mua më pushtoi xhelozia. 735 00:39:42,107 --> 00:39:43,875 Për çfarë po flisni? 736 00:39:43,909 --> 00:39:46,611 Ai të largoi nga unë, dhe te urreja per kete. 737 00:39:46,645 --> 00:39:47,979 Çfarë dreqin ai flet për? 738 00:39:48,013 --> 00:39:49,691 - Dhe pastaj urreva veten. - Simon, çfarë po ndodh? 739 00:39:49,715 --> 00:39:51,082 me vjen keq. me vjen shume keq. 740 00:39:51,116 --> 00:39:55,086 - Është në rregull, James. - Kam gabuar që të kam fajësuar. 741 00:39:55,120 --> 00:39:57,755 Ti ishe thjesht një fëmijë. 742 00:39:57,789 --> 00:40:01,793 Është në rregull, Nell. Është në rregull, apo jo? 743 00:40:01,827 --> 00:40:04,662 Nr. 744 00:40:04,696 --> 00:40:06,264 Jo, nuk është në rregull. 745 00:40:06,299 --> 00:40:09,734 - Jo, e di. Unë isha... - Po. 746 00:40:09,768 --> 00:40:11,903 - Ti ishe. - E dashur. 747 00:40:11,937 --> 00:40:13,305 Toni, e dashur, shiko ... 748 00:40:13,339 --> 00:40:15,374 Më fal, Sandra. 749 00:40:15,408 --> 00:40:17,241 Toni i dashur nuk është këtu. 750 00:40:17,276 --> 00:40:18,710 Nuk ishte faji i James. 751 00:40:18,744 --> 00:40:20,379 Nr. 752 00:40:20,413 --> 00:40:22,180 Sigurisht që nuk ishte. 753 00:40:22,214 --> 00:40:25,149 Por ti nuk bëre asgjë. 754 00:40:25,183 --> 00:40:27,151 A ju? 755 00:40:27,185 --> 00:40:31,856 Dhe u largua si një ... si një ... 756 00:40:34,726 --> 00:40:36,060 Si një lloj frikacak. 757 00:40:36,094 --> 00:40:37,161 Toni. 758 00:40:37,195 --> 00:40:40,665 - Toni, e dashur. - Çfarë? 759 00:40:40,699 --> 00:40:42,634 Shikoni, ne të gjithë kemi bërë gjëra na vjen keq. 760 00:40:42,668 --> 00:40:45,203 - Çfarë? - Po. 761 00:40:45,237 --> 00:40:46,814 E dashur, nuk e ke bërë ndonjëherë bëri një gabim? 762 00:40:46,838 --> 00:40:48,873 Jo, nuk kam. Jo, jo. Jo të kësaj përmasash. 763 00:40:48,907 --> 00:40:50,174 - Jo? Kurrë? - Jo, nuk kam. 764 00:40:50,208 --> 00:40:51,276 - Me siguri. - Jo. 765 00:40:51,310 --> 00:40:52,710 - Jo? - Jo, jo një herë. 766 00:40:52,744 --> 00:40:54,184 - Një herë? - Për çfarë po flisni? 767 00:40:54,212 --> 00:40:57,048 - E dashur, me siguri... - Kam ende gjëra për të thënë. 768 00:40:57,082 --> 00:40:59,352 - Çfarë? - Oh, dreq. 769 00:41:04,790 --> 00:41:05,923 Çfarë?! 770 00:41:05,957 --> 00:41:08,327 Unë dhe Toni. 771 00:41:08,361 --> 00:41:10,194 Ke bërë seks me Tonin?! 772 00:41:11,763 --> 00:41:13,164 Vite më parë. 773 00:41:13,198 --> 00:41:15,700 Unë dreq shpresoj kështu! 774 00:41:15,734 --> 00:41:18,337 - Të thashë. - Kur?! 775 00:41:18,371 --> 00:41:21,039 Uh... 776 00:41:21,073 --> 00:41:23,375 Uh... 777 00:41:23,409 --> 00:41:27,879 Nuk e di, nuk më kujtohet, por mbaj mend që të thashë 778 00:41:27,913 --> 00:41:30,148 që të kisha bërë dhe Toni një nder. 779 00:41:30,182 --> 00:41:32,750 Toni i ndyrë ishte një favor? 780 00:41:32,784 --> 00:41:35,253 Po, Sandra. 781 00:41:35,288 --> 00:41:37,356 Në fakt mjaft heroike. 782 00:41:37,390 --> 00:41:38,756 Heroike? 783 00:41:40,092 --> 00:41:41,726 Çfarë dreqin? 784 00:41:41,760 --> 00:41:43,237 Unë po vrisja dy zogj me një gur. 785 00:41:43,261 --> 00:41:46,164 M'u desh të provoja shagging nje djalosh dhe... 786 00:41:46,198 --> 00:41:47,999 Mbylle dreqin. 787 00:41:48,033 --> 00:41:51,336 Pse të mos jetë në shërbim për ju të dy? 788 00:41:51,370 --> 00:41:56,375 Unë isha në themel 789 00:41:56,409 --> 00:42:01,413 instrumental për t'ju marrë përsëri së bashku. 790 00:42:01,447 --> 00:42:04,115 Mm. 791 00:42:04,149 --> 00:42:05,850 Nisur nga rrethanat, 792 00:42:05,884 --> 00:42:08,454 një lloj akti të dashuri sakrifikuese. 793 00:42:08,488 --> 00:42:10,822 po! po! 794 00:42:10,856 --> 00:42:13,057 Është ajo. Ishte e drequr! 795 00:42:13,091 --> 00:42:15,226 - Po, po. - Ishte! 796 00:42:15,260 --> 00:42:18,129 Po, Toni? Bella ishte e drejtë duke u përpjekur për të rritur egon tuaj. 797 00:42:18,163 --> 00:42:20,765 - Nuk funksionoi dreqin! - Nuk funksionoi dreqin! 798 00:42:22,234 --> 00:42:23,935 Në rregull. Në rregull. 799 00:42:23,969 --> 00:42:25,803 Ja tek ne. 800 00:42:25,837 --> 00:42:28,272 - Le të pushojmë në dashuri. - Po! Në dashuri. 801 00:42:28,307 --> 00:42:29,807 Në dashuri. Hajde. 802 00:42:29,841 --> 00:42:31,075 Hajde, ngrihu. 803 00:42:31,109 --> 00:42:33,111 Hajde, San, hajde, Tone. 804 00:42:33,145 --> 00:42:34,956 - Hajde. Është Krishtlindje. - Hajde. Hajde, hajde. 805 00:42:34,980 --> 00:42:37,081 Ja ku shkojmë. 806 00:42:37,115 --> 00:42:38,517 Në rregull. 807 00:42:38,551 --> 00:42:41,286 Oh, kjo ishte intensive. 808 00:42:41,320 --> 00:42:42,488 Tone, jemi mirë? 809 00:42:42,522 --> 00:42:44,289 Po. 810 00:43:00,506 --> 00:43:03,442 Këto kthesa janë një pararendës i resë 811 00:43:03,476 --> 00:43:08,246 mbërritja dhe bartja gazet helmuese. 812 00:43:08,281 --> 00:43:10,248 Shmangni vuajtjet. 813 00:43:10,283 --> 00:43:13,885 Merrni pilulën tuaj të daljes dhe vdisni me dinjitet. 814 00:43:13,919 --> 00:43:15,820 Art, a mund të hyj? 815 00:43:15,854 --> 00:43:17,822 Sigurisht. 816 00:43:21,360 --> 00:43:23,227 Je mire? 817 00:43:23,261 --> 00:43:25,397 Çfarë po bën? 818 00:43:32,572 --> 00:43:34,005 Të lutem mos i thuaj babait tim. 819 00:43:34,039 --> 00:43:35,974 Jo, nuk do ta bëj. 820 00:43:40,245 --> 00:43:41,979 Nuk mund ta ndihmoj. 821 00:43:42,013 --> 00:43:44,182 Nuk di çfarë të bëj tjetër. 822 00:43:44,216 --> 00:43:45,983 e kuptoj. 823 00:43:46,017 --> 00:43:48,186 Art? 824 00:43:51,524 --> 00:43:54,526 Hajde. Duhet të thërras gjyshen. 825 00:43:54,560 --> 00:43:56,961 - E bukur, e mrekullueshme. - Po. 826 00:44:04,337 --> 00:44:07,238 Kjo është tipike e ndyrë Lizzy. 827 00:44:07,272 --> 00:44:09,874 Ajo nuk është as këtu, dhe ajo po e prish atmosferën. 828 00:44:09,908 --> 00:44:11,343 Përshëndetje. Po, ju keni arritur Lizzy. 829 00:44:11,377 --> 00:44:12,877 Po, më lini një mesazh! 830 00:44:15,348 --> 00:44:19,150 Ju jeni plotësisht të inatosur. 831 00:44:19,184 --> 00:44:21,919 Unë jam mirë. 832 00:44:21,953 --> 00:44:25,524 Unë jam mirë. Unë thjesht... Kam nevojë për një gjumë të vogël. 833 00:44:25,558 --> 00:44:28,527 Oh, ki kujdes. 834 00:44:28,561 --> 00:44:31,830 - Hej! - Po, në rregull, në rregull. 835 00:44:36,034 --> 00:44:38,102 Më premtove. 836 00:44:38,136 --> 00:44:40,004 Nuk mund ta ndihmoj. 837 00:44:42,642 --> 00:44:44,041 Ata janë kaq të këqij. 838 00:44:44,075 --> 00:44:45,577 Oh! 839 00:44:45,611 --> 00:44:47,144 dreqin e ndyrë. 840 00:44:47,178 --> 00:44:48,913 Oh. 841 00:44:50,616 --> 00:44:52,884 Me mungon mami. 842 00:44:55,153 --> 00:44:57,088 Mm. 843 00:45:03,529 --> 00:45:06,532 O Zot. 844 00:45:09,100 --> 00:45:10,636 Alex është në gjumë. 845 00:45:10,670 --> 00:45:11,969 Tashmë?! 846 00:45:12,003 --> 00:45:14,071 Jo, jo. 847 00:45:14,105 --> 00:45:17,041 Thjesht i dehur. 848 00:45:17,075 --> 00:45:20,211 A do të vdesim vërtet? 849 00:45:20,245 --> 00:45:22,414 E di që nuk jam trim. 850 00:45:22,448 --> 00:45:25,082 Um... 851 00:45:25,116 --> 00:45:27,452 nuk mund të përballojë as të ftohtin. 852 00:45:27,486 --> 00:45:30,322 Por ju i besoni qeverisë? 853 00:45:30,356 --> 00:45:32,056 Oh, jo. 854 00:45:32,090 --> 00:45:34,158 Ata vranë Dianën. 855 00:45:34,192 --> 00:45:36,462 Mut. 856 00:45:37,195 --> 00:45:40,532 E kemi parë kudo në lajme. 857 00:45:40,566 --> 00:45:42,367 Tmerret e paimagjinueshme 858 00:45:42,401 --> 00:45:44,235 që kanë ndodhur në të gjithë botën. 859 00:45:44,269 --> 00:45:46,438 Unë do të thotë, ju nuk mund bëj këtë mut. 860 00:45:46,472 --> 00:45:48,205 Dhe unë e pashë rrugën. 861 00:45:48,239 --> 00:45:53,077 Dhe nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë Unë jetoj kështu. 862 00:45:53,111 --> 00:45:55,480 Unë nuk mund të bëj post-apokaliptike pikturë njëngjyrëshe. 863 00:45:55,514 --> 00:45:57,649 Nuk e kam parë kurrë. A duhet unë? 864 00:45:57,683 --> 00:45:59,951 Jo, jo. 865 00:45:59,985 --> 00:46:03,422 Është e drequr e mjerë. 866 00:46:06,492 --> 00:46:09,093 O i gjori Al. Ajo nuk do përballojë vetë. 867 00:46:09,127 --> 00:46:13,097 Ajo është shumë e brishtë. E dini? 868 00:46:13,131 --> 00:46:15,634 Po. 869 00:46:15,668 --> 00:46:17,268 Ajo është. 870 00:46:17,303 --> 00:46:22,006 E dashur, a mund ta shohësh atë duke ikur nga zombies? 871 00:46:22,040 --> 00:46:24,008 Jo me nxitim. Nr. 872 00:46:26,412 --> 00:46:28,246 Oh. 873 00:46:30,248 --> 00:46:33,985 Të gjithë duhet të kishim votuar të Gjelbër. 874 00:46:34,019 --> 00:46:36,688 Konservatorë të ndyrë. 875 00:46:39,024 --> 00:46:40,559 - Hej! - Gjyshe! 876 00:46:40,593 --> 00:46:43,127 Përshëndetje djema. Gëzuar Krishtlindjet. 877 00:46:43,161 --> 00:46:44,396 Je ende gjallë! 878 00:46:44,430 --> 00:46:45,764 Po, mendoj kështu. 879 00:46:45,798 --> 00:46:47,766 Gjyshe, a ka vdekur mbretëresha? 880 00:46:47,800 --> 00:46:50,101 Oh, nuk e di, e dashur. 881 00:46:50,135 --> 00:46:52,069 A është ajo në një bunker plot e ushqimit të qenve? 882 00:46:52,103 --> 00:46:54,171 Po, me shumë mundësi. 883 00:46:54,205 --> 00:46:57,409 Ajo duhet të përgatitet për të vdekur me pjesën tjetër të njerëzve të saj. 884 00:46:57,443 --> 00:47:01,413 Oh, e dashur. A po kaloni një natë të keqe? 885 00:47:01,447 --> 00:47:03,648 Toni dhe Simoni grabitën pompën e benzinës. 886 00:47:03,682 --> 00:47:05,784 - Oh, çfarë argëtimi? - Hmm. 887 00:47:05,818 --> 00:47:07,386 Kitty kërkohej puding ngjitës me karamele. 888 00:47:07,420 --> 00:47:09,354 Po, zgjedhje e shkëlqyer. 889 00:47:09,388 --> 00:47:11,088 Faleminderit që na dhatë hua shtëpinë, mami. 890 00:47:11,122 --> 00:47:12,734 - Faleminderit shumë. - Ka qenë shumë bukur 891 00:47:12,758 --> 00:47:14,091 për t'i bërë të gjithë së bashku. 892 00:47:14,125 --> 00:47:15,494 Thjesht brilant. 893 00:47:15,528 --> 00:47:17,161 Megjithatë, na mungon. 894 00:47:17,195 --> 00:47:19,598 Uroj te mos ishe kaq larg. 895 00:47:19,632 --> 00:47:23,034 Epo, po. E dashur, Më mirë të shkoj. une... 896 00:47:23,068 --> 00:47:25,303 Unë kam për të Zoom vajzat e urës. 897 00:47:25,337 --> 00:47:29,040 Mami, mami, të lutem prit. 898 00:47:29,074 --> 00:47:31,042 Neli, është në rregull. 899 00:47:33,279 --> 00:47:36,482 Babai juaj është atje lart duke na pritur të gjithëve. 900 00:47:37,817 --> 00:47:40,386 Ai do të jetë shumë i emocionuar të të shohë. 901 00:47:43,622 --> 00:47:46,391 - Mami? - Lamtumirë, vajza ime e dashur. 902 00:47:46,425 --> 00:47:49,728 - Mami, je mirë? - Rri aty. 903 00:47:49,762 --> 00:47:52,230 Mirupafshim, Simon. 904 00:47:55,100 --> 00:47:56,568 Gjyshja? 905 00:47:56,602 --> 00:47:58,704 Ku shkoi gjyshja? 906 00:48:00,639 --> 00:48:02,307 Nuk arrita të them lamtumirë asaj. 907 00:48:06,177 --> 00:48:07,178 Thirrni atë përsëri. 908 00:48:07,212 --> 00:48:08,480 Jo, e dashur. 909 00:48:08,514 --> 00:48:10,549 Nuk arrita të them lamtumirë asaj! 910 00:48:15,153 --> 00:48:16,120 Të lutem, babi. 911 00:48:16,154 --> 00:48:18,323 Jo djema. me vjen keq. 912 00:48:18,357 --> 00:48:21,092 Ndaloni së qeni një budalla i tillë dhe thirre atë përsëri! 913 00:48:21,126 --> 00:48:23,295 Unë thashë jo, Art. Kjo është ajo. 914 00:48:30,469 --> 00:48:33,137 E dashur? 915 00:48:59,532 --> 00:49:01,299 Nëna ime e gjorë! 916 00:49:01,333 --> 00:49:02,834 Ajo është krejt vetëm! 917 00:49:02,868 --> 00:49:04,870 E dashur. 918 00:49:11,176 --> 00:49:12,744 Unë kam nevojë për ty, Nell. 919 00:49:19,919 --> 00:49:22,321 Hajde. 920 00:49:25,824 --> 00:49:27,860 Hajde. 921 00:49:29,662 --> 00:49:30,762 Vallëzo me mua. 922 00:50:43,535 --> 00:50:44,669 Mund të hyj? 923 00:50:44,703 --> 00:50:46,905 Sigurisht që mundeni. 924 00:50:58,951 --> 00:51:00,885 Ti je një mjek... drejtë? 925 00:51:00,919 --> 00:51:02,420 Një mjek i kancerit. 926 00:51:02,454 --> 00:51:04,856 Po, unë jam. 927 00:51:04,890 --> 00:51:07,959 Pra, ju e dini për vdekjen. 928 00:51:07,993 --> 00:51:09,795 Mm-hmm. 929 00:51:12,298 --> 00:51:14,433 Unë nuk do të marr pilulën. 930 00:51:19,505 --> 00:51:21,873 Nuk do të të dëmtojë, Art. 931 00:51:21,907 --> 00:51:24,309 Epo, do të ndodhë. Do të më vrasë. 932 00:51:25,577 --> 00:51:28,546 Dua të them, është pa dhimbje. 933 00:51:28,580 --> 00:51:30,282 Unë nuk kam frikë nga dhimbja. 934 00:51:30,316 --> 00:51:32,284 Oh, Art. 935 00:51:32,318 --> 00:51:36,288 Ju nuk e dini çdo gjë për dhimbjen. 936 00:51:36,322 --> 00:51:39,291 E di që nuk dua të vdes. 937 00:51:39,325 --> 00:51:41,359 Dhimbje... 938 00:51:41,393 --> 00:51:44,896 Dhimbja është... e patolerueshme. 939 00:51:44,930 --> 00:51:48,600 Dhimbja është arsyeja pse disa njerëz zgjidhni të vdisni. 940 00:51:48,634 --> 00:51:52,070 Epo, nuk më intereson, Nuk po e marr. 941 00:51:52,104 --> 00:51:54,673 Në rregull. Në rregull. 942 00:51:54,707 --> 00:51:57,475 Prisni. ku po shkon. 943 00:51:57,509 --> 00:51:59,444 Për të marrë prindërit e tij. 944 00:52:11,824 --> 00:52:14,359 Ndoshta diku dikush i ka mbijetuar gazit. 945 00:52:14,393 --> 00:52:15,960 Asnjë i vetëm nuk mbijetoi. 946 00:52:15,994 --> 00:52:17,595 Thotë kush? 947 00:52:17,629 --> 00:52:18,830 Njerëzit që dinë. 948 00:52:18,864 --> 00:52:21,366 - E ke fjalën për qeverinë? - Po. 949 00:52:21,400 --> 00:52:22,901 Dhe shkencëtarët. 950 00:52:22,935 --> 00:52:25,804 Por, çka nëse e kanë gabim? 951 00:52:25,838 --> 00:52:27,372 Më falni? 952 00:52:27,406 --> 00:52:29,607 Herën e fundit, zoti Fullam, mësuesi im i matematikës, 953 00:52:29,641 --> 00:52:32,610 mirë, ai kishte diçka të gabuar, ai nuk e kuptoi në fillim, 954 00:52:32,644 --> 00:52:35,580 dhe i tha Tommit të gjorë largohem për ta sfiduar atë, 955 00:52:35,614 --> 00:52:37,659 por ai duhej të gjente Tommy pas thyej dhe kërko falje atij 956 00:52:37,683 --> 00:52:40,886 sepse Tommy kishte të drejtë dhe zoti Fullam e kishte gabim. 957 00:52:43,455 --> 00:52:44,989 Ai është shumë i zgjuar, Tommy. 958 00:52:45,023 --> 00:52:47,625 Epo, po e merr Tommy pilulën? 959 00:52:47,659 --> 00:52:50,695 Ndoshta. Nëna e tij e urren atë. 960 00:52:50,729 --> 00:52:53,832 Po sikur të vdiste shkencëtari më i mirë, dhe pastaj... dhe pastaj 961 00:52:53,866 --> 00:52:56,468 e mori përtaci dhe pastaj dembeli shkoi në shtëpi 962 00:52:56,502 --> 00:52:59,070 një natë, dhe harrova të ngarkoj disa skedarë dhe më pas... 963 00:52:59,104 --> 00:53:01,973 dhe pastaj vdiq në mëngjes? 964 00:53:02,007 --> 00:53:04,442 Po sikur një nga mut shkencëtarët janë në krye 965 00:53:04,476 --> 00:53:05,744 nëse jetoj apo vdes? 966 00:53:05,778 --> 00:53:07,912 Hej, hej. 967 00:53:07,946 --> 00:53:10,382 Kjo nuk është pretendim, Art. 968 00:53:10,416 --> 00:53:13,818 Nuk ka njeri diku kush ka bere nje gabim. 969 00:53:13,852 --> 00:53:15,597 Njerëzit në përgjithësi nuk e dinë ata bënë një gabim 970 00:53:15,621 --> 00:53:17,989 derisa ta kenë arritur, dhe pastaj të gjithë do të vdesim, 971 00:53:18,023 --> 00:53:21,126 dhe atëherë nuk do të ketë kujt t'i kërkojë falje. 972 00:53:21,160 --> 00:53:22,761 me vjen keq. 973 00:53:22,795 --> 00:53:24,095 Unë me të vërtetë jam. 974 00:53:24,129 --> 00:53:27,065 Por unë nuk mund ta bëj këtë më mirë për ju. 975 00:53:27,099 --> 00:53:29,567 Epo, po ata njerëz të varfër? 976 00:53:29,601 --> 00:53:31,546 Kush do t'i mbajë dorën ndersa vdesin nga dhimbjet? 977 00:53:31,570 --> 00:53:33,171 Jeta nuk është e drejtë, Art. 978 00:53:33,205 --> 00:53:36,441 Kjo është ajo që njerëzit thonë kur ata nuk duan të gjejnë një zgjidhje. 979 00:53:37,976 --> 00:53:39,844 Ju nuk mund t'i ndihmoni ata. 980 00:53:39,878 --> 00:53:42,981 Por ju mundeni. Ju jeni një mjek. Ju duhet të shpëtoni njerëzit. 981 00:54:12,578 --> 00:54:15,680 ♪ Zemër, më shiko mua ♪ 982 00:54:15,714 --> 00:54:18,783 ♪ Dhe më trego çfarë shikon ♪ 983 00:54:18,817 --> 00:54:22,754 ♪ Nuk jeni parë më i miri nga unë ende ♪ 984 00:54:22,788 --> 00:54:27,058 ♪ Më jep kohë, do ta bëj ju harroni pjesën tjetër ♪ 985 00:54:27,092 --> 00:54:30,462 ♪ Kam më shumë në veten time ♪ 986 00:54:30,496 --> 00:54:33,832 ♪ Dhe mund ta lironi ♪ 987 00:54:33,866 --> 00:54:37,569 ♪ Mund ta kap hënën në dorën time ♪ 988 00:54:37,603 --> 00:54:39,838 ♪ Nuk e di kush jam unë? ♪ 989 00:54:39,872 --> 00:54:41,706 ♪ Mbani mend emrin tim ♪ 990 00:54:41,740 --> 00:54:42,874 ♪ Fama! ♪ 991 00:54:42,908 --> 00:54:46,744 ♪ Unë do të jetoj përgjithmonë ♪ 992 00:54:46,778 --> 00:54:48,980 ♪ Unë do të mësoj se si të fluturoj ♪ 993 00:54:49,014 --> 00:54:50,148 ♪ Lartë ♪ 994 00:54:50,182 --> 00:54:53,852 ♪ E ndjej se po bashkohet ♪ 995 00:54:53,886 --> 00:54:56,521 ♪ Njerëzit do të më shohin dhe do të qajnë ♪ 996 00:54:56,555 --> 00:54:57,689 ♪ Fama! ♪ 997 00:54:57,723 --> 00:55:01,059 ♪ Unë do të arrij në parajsë ♪ 998 00:55:01,093 --> 00:55:03,828 ♪ Ndriçoje qiellin si një flakë ♪ 999 00:55:03,862 --> 00:55:04,896 ♪ Fama! ♪ 1000 00:55:04,930 --> 00:55:08,566 ♪ Unë do të jetoj përgjithmonë ♪ 1001 00:55:08,600 --> 00:55:12,570 ♪ Zemër, mbaje mend emrin tim ♪ 1002 00:55:12,604 --> 00:55:15,940 Hej, je djalë shumë i sjellshëm, Art. 1003 00:55:15,974 --> 00:55:17,242 Unë nuk jam i sjellshëm. 1004 00:55:17,277 --> 00:55:18,776 Unë thjesht nuk dua të heq dorë, 1005 00:55:18,810 --> 00:55:21,313 dhe nuk mendoj dikush tjetër duhet ose. 1006 00:56:52,738 --> 00:56:54,005 Unë jam shtatzënë. 1007 00:56:54,039 --> 00:56:56,975 Kështu që unë nuk do të shkoj për të marrë pilulën. 1008 00:56:57,009 --> 00:57:00,279 A është shtatzënë do të thotë nuk do të vdesësh? 1009 00:57:00,313 --> 00:57:03,048 Unë do, por jo nga pilula. 1010 00:57:07,019 --> 00:57:08,954 Unë nuk dua të vras ​​fëmijën tim. 1011 00:57:09,655 --> 00:57:11,790 Art? 1012 00:57:12,824 --> 00:57:14,326 Çfarë po ndodh? 1013 00:57:14,360 --> 00:57:16,405 Sophie është shtatzënë. Ajo jo dëshiron të vrasë fëmijën e saj. 1014 00:57:16,429 --> 00:57:18,706 Kështu që ajo nuk do të marrë pilula, kështu që unë do të qëndroj gjallë 1015 00:57:18,730 --> 00:57:21,032 dhe mbaje dorën e saj kur të vdesë. 1016 00:57:21,066 --> 00:57:23,001 A është mirë me ju? 1017 00:57:26,071 --> 00:57:27,038 Simon! 1018 00:57:27,072 --> 00:57:29,107 Epo! 1019 00:57:34,212 --> 00:57:35,414 Jeni duke reaguar tepër. 1020 00:57:35,448 --> 00:57:36,948 Unë jam nëna jote Art, 1021 00:57:36,982 --> 00:57:38,182 - E di. - Jo ajo. 1022 00:57:38,216 --> 00:57:39,784 - E di. - Nuk pyet vetëm 1023 00:57:39,818 --> 00:57:41,062 - një i huaj. - Ajo nuk është e huaj. 1024 00:57:41,086 --> 00:57:42,421 - Oh, hesht. - Ti hesht. 1025 00:57:42,455 --> 00:57:43,988 - Ti hesht. - Jo, ti hesht. 1026 00:57:44,022 --> 00:57:46,190 - Ti hesht. - Ti hesht. 1027 00:57:46,224 --> 00:57:47,925 - Hesht! - Mos më kopjo, o stu... 1028 00:57:47,959 --> 00:57:51,963 Mos fol ti për nënën tënde kështu! 1029 00:57:51,997 --> 00:57:53,798 Të paktën Sofisë i intereson për fëmijën e saj. 1030 00:57:53,832 --> 00:57:56,801 - Si guxon ti?! - Si guxon ti?! 1031 00:57:56,835 --> 00:57:58,136 Çfarë po ndodh, Art? 1032 00:57:58,170 --> 00:58:01,272 Unë po e marr atë pilulën e ndyrë. 1033 00:58:01,307 --> 00:58:03,908 Po, ju jeni. 1034 00:58:03,942 --> 00:58:06,744 - Jo, nuk jam. - Po, dreqin je. 1035 00:58:06,778 --> 00:58:09,381 - Jo, nuk jam i dreq. - Ndaloni sharjet. 1036 00:58:09,415 --> 00:58:11,716 Shikoni, keni bërë një rregull, dhe as nuk mund t'i përmbahesh. 1037 00:58:11,750 --> 00:58:13,385 Ne jemi prindërit tuaj. 1038 00:58:13,419 --> 00:58:15,687 Ti dëshiron të më vrasësh. 1039 00:58:15,721 --> 00:58:18,256 Vetëm ndalo. Ndaloje atë. Ndaloje atë. 1040 00:58:18,291 --> 00:58:19,757 Zoti thotë se nuk do të vrasësh. 1041 00:58:19,791 --> 00:58:21,760 Dreq Zotin! 1042 00:58:24,229 --> 00:58:26,432 - E dija. - Ai thjesht ju mashtroi. 1043 00:58:26,466 --> 00:58:28,367 Po, e di. 1044 00:58:28,401 --> 00:58:32,904 Kështu që as nuk beson në Zot. Ti thjesht ke frikë. 1045 00:58:32,938 --> 00:58:34,172 Po, unë jam. 1046 00:58:34,206 --> 00:58:36,774 Unë jam... kam frikë. 1047 00:58:36,808 --> 00:58:39,778 Unë jam absolutisht i tmerruar. 1048 00:58:41,280 --> 00:58:43,147 Të lutem, babi, qëndro me mua. 1049 00:58:43,181 --> 00:58:44,882 Mund të fshihemi nga helmin së bashku. 1050 00:58:44,916 --> 00:58:46,818 Mundemi... mundemi mbylli dritaret, 1051 00:58:46,852 --> 00:58:51,390 dhe ne mund të barrikadojmë dyert, dhe ne mund ta presim atë. 1052 00:58:51,424 --> 00:58:54,759 Të lutem, babi, kam nevojë për një të rritur. Unë nuk mund ta bëj vetë. 1053 00:58:58,163 --> 00:59:01,899 Do të jetë në ajër, Art. 1054 00:59:01,933 --> 00:59:04,035 Do të udhëtojë nëpër dritare, 1055 00:59:04,069 --> 00:59:07,038 dyert, tubat e ujit. 1056 00:59:07,072 --> 00:59:09,741 Nuk mund të fshihesh prej saj, Art. 1057 00:59:10,909 --> 00:59:13,978 Do të vrasë çdo gjë dhe këdo që është ende gjallë. 1058 00:59:14,012 --> 00:59:15,380 po. 1059 00:59:15,414 --> 00:59:17,182 Nuk te besoj. 1060 00:59:19,785 --> 00:59:22,321 Mirë, eja këtu. Ejani këtu. 1061 00:59:24,923 --> 00:59:28,192 Unë dhe babai juaj kemi diskutuar kjo pa pushim. 1062 00:59:28,226 --> 00:59:31,896 Ne kemi diskutuar çdo opsion të mundshëm. 1063 00:59:31,930 --> 00:59:34,031 Nëse... nëse... nëse nuk e bëjmë merrni pilulën, 1064 00:59:34,065 --> 00:59:36,901 nëse nuk e merrni pilulën, nëse... nëse vëllezërit tuaj 1065 00:59:36,935 --> 00:59:39,938 mos e merrni pilulën... më shiko, më shiko. 1066 00:59:43,509 --> 00:59:48,045 Por rezultati është gjithmonë i njëjtë. 1067 00:59:48,079 --> 00:59:50,148 Dhe në asnjë mënyrë të veçantë. 1068 00:59:52,351 --> 00:59:56,154 Të gjithë do të vdesim një nga një. 1069 00:59:56,188 --> 01:00:01,059 Dhe do të mbeteni duke qarë me askënd që të ngushëllojë. 1070 01:00:03,329 --> 01:00:05,096 Dhe nuk mund ta bëj këtë. 1071 01:00:06,599 --> 01:00:09,234 Nuk mund t'i lë foshnjat të vuajnë vetëm. 1072 01:00:15,207 --> 01:00:17,276 Nuk më shqetëson më. 1073 01:00:17,310 --> 01:00:19,210 Çfarë? 1074 01:00:20,613 --> 01:00:23,315 Unë thashë se nuk më shqetëson më. 1075 01:00:23,349 --> 01:00:26,552 Ne jemi familja juaj, Art. 1076 01:00:30,088 --> 01:00:32,257 Jo nëse më vrisni, ne nuk jemi. 1077 01:00:35,894 --> 01:00:37,896 Art! 1078 01:00:39,599 --> 01:00:42,967 - Art? - Art! 1079 01:00:53,579 --> 01:00:56,382 Art, kthehu. Ti po me tremb. 1080 01:01:04,657 --> 01:01:06,492 Art?! 1081 01:01:23,241 --> 01:01:25,076 Belinda? 1082 01:01:31,484 --> 01:01:34,586 Art! 1083 01:01:34,620 --> 01:01:37,422 Art! 1084 01:01:37,456 --> 01:01:39,224 ku je?! 1085 01:02:34,212 --> 01:02:37,282 Art! Art! 1086 01:02:39,250 --> 01:02:42,053 Simon! 1087 01:02:45,223 --> 01:02:48,159 Art! 1088 01:02:54,099 --> 01:02:56,535 Jezu Krishti. 1089 01:02:56,569 --> 01:02:59,203 Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! 1090 01:03:00,373 --> 01:03:02,474 Duhet... Hajde! Shkoni! 1091 01:03:02,508 --> 01:03:05,076 Hajde! Hajde! 1092 01:03:05,110 --> 01:03:06,243 Shikojeni! 1093 01:03:08,781 --> 01:03:10,716 Vraponi! 1094 01:03:19,492 --> 01:03:23,194 Hyni brenda! Hyni brenda! 1095 01:03:34,573 --> 01:03:36,007 Fëmijë, shkoni në dhomën tuaj. 1096 01:03:37,376 --> 01:03:38,410 Çfarë ka ndodhur? 1097 01:03:38,444 --> 01:03:40,044 - Tani! - A është mirë? 1098 01:03:40,078 --> 01:03:41,145 - Ai është i mërzitur. - Mami. 1099 01:03:41,179 --> 01:03:42,447 A ta çoj lart? 1100 01:03:42,481 --> 01:03:44,081 Merr vetëm binjakët në dhomën e tyre. Shkoni. 1101 01:03:44,115 --> 01:03:45,350 - Mami? - Mirë, ejani fëmijë. 1102 01:03:45,384 --> 01:03:47,118 Ejani djema. Eja, shpejt, shpejt. 1103 01:03:47,152 --> 01:03:48,420 Unë do të ngrihem për një minutë. 1104 01:03:48,454 --> 01:03:50,522 - Mos u bëj i mërzitur. - Simon, më lër të të ndihmoj. 1105 01:03:50,556 --> 01:03:52,557 - Hiq. - Hej, hej, hej. 1106 01:03:52,591 --> 01:03:54,626 - Më vjen keq. - Vetëm... Më jep një sekondë. 1107 01:03:59,097 --> 01:04:01,400 Vetëm më lër ta marr atë lart te Nell. 1108 01:04:01,434 --> 01:04:03,802 Lëreni ta çojë te Nell. 1109 01:04:03,836 --> 01:04:05,504 Hej. 1110 01:04:05,538 --> 01:04:07,539 Ja, kampion, të kuptova. 1111 01:04:07,573 --> 01:04:10,241 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 1112 01:04:10,276 --> 01:04:12,344 te kuptova. Toni. 1113 01:04:13,779 --> 01:04:17,215 është në rregull. Do të jetë në rregull. 1114 01:04:22,755 --> 01:04:24,556 Dreqin! 1115 01:04:27,460 --> 01:04:28,727 te kuptova. 1116 01:04:30,228 --> 01:04:32,631 Ata janë të gjithë të vdekur. 1117 01:04:32,665 --> 01:04:34,566 Kush ka vdekur? 1118 01:04:36,769 --> 01:04:39,136 Këtu jeni ju. është në rregull. është në rregull. 1119 01:04:39,170 --> 01:04:41,573 me vjen keq. 1120 01:04:41,607 --> 01:04:44,509 Thjesht shko merr Nellin. Unë do të kontrolloj Simonin. 1121 01:04:44,543 --> 01:04:46,411 Në rregull. 1122 01:04:46,445 --> 01:04:48,145 Ne do të marrim nëna jote, në rregull? 1123 01:04:48,179 --> 01:04:51,517 Ne do të shkojmë të marrim mamin tuaj. Do të jetë në rregull. 1124 01:04:52,284 --> 01:04:53,351 Kush ka vdekur? 1125 01:04:53,385 --> 01:04:56,822 Ata janë të gjithë të vdekur, Toni. 1126 01:04:56,856 --> 01:05:01,460 Sigurisht që janë. Shumica e të vdekurve në botë. 1127 01:05:09,301 --> 01:05:12,537 Arti është në rregull. Ai është lart me Nellin. 1128 01:05:14,306 --> 01:05:18,376 Mos gëlltit. me vjen keq. Unë nuk mund të kuptoj. 1129 01:05:18,410 --> 01:05:21,313 Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 1130 01:05:21,347 --> 01:05:24,148 me vjen keq. me vjen shume keq. 1131 01:05:24,182 --> 01:05:26,318 Thjesht merrni frymë. 1132 01:05:28,320 --> 01:05:32,524 Tani, nëse mundeni, nis nga fillimi. 1133 01:05:33,258 --> 01:05:34,836 Shkova dhe mora pulat... I nxora pulat 1134 01:05:34,860 --> 01:05:37,161 rreth orës 12:30. 1135 01:05:37,195 --> 01:05:40,365 Më falni, po bëni shaka? 1136 01:05:40,399 --> 01:05:42,434 Na tregoni çfarë ndodhi? 1137 01:05:42,468 --> 01:05:43,602 Hej, hej. 1138 01:05:43,636 --> 01:05:45,871 Arti iku. 1139 01:05:45,905 --> 01:05:48,840 Dhe unë e gjeta atë ... E gjeta anash 1140 01:05:48,874 --> 01:05:51,810 të rrugës me këtë makinë. 1141 01:05:51,844 --> 01:05:53,445 Dhe ata ishin të gjithë të vdekur, James. 1142 01:05:53,479 --> 01:05:55,614 Madje kishte edhe një fëmijë. 1143 01:05:59,217 --> 01:06:01,286 Unë do të shkoj të marr mamin tuaj. 1144 01:06:07,626 --> 01:06:10,662 Nell? Nell? 1145 01:06:43,762 --> 01:06:45,797 Por pastaj era ndryshoi, 1146 01:06:45,831 --> 01:06:48,967 dhe pastaj gjithçka që munda dëgjo Artin duke bërtitur. 1147 01:06:50,636 --> 01:06:52,604 Toni, mos! 1148 01:06:52,638 --> 01:06:54,706 - Simon. - Prit, prit, prit. 1149 01:06:54,740 --> 01:06:58,376 Simon, trupat, trupat, a kishte gjak 1150 01:06:58,410 --> 01:07:00,679 në veshë, sy, gojë? 1151 01:07:00,713 --> 01:07:01,947 Të vjella? 1152 01:07:01,981 --> 01:07:03,615 A po djersiteshin? A kishte urinë? 1153 01:07:03,649 --> 01:07:06,351 Ndaloje, James. Thjesht ndaloje! 1154 01:07:06,385 --> 01:07:08,554 Helmi nuk po vjen deri neser. 1155 01:07:11,390 --> 01:07:14,459 Është nesër. 1156 01:07:14,493 --> 01:07:16,895 Do të shkoj dhe do të kontrolloj Artin. 1157 01:07:24,737 --> 01:07:27,305 Sapo kontrolloja Artin. 1158 01:07:27,339 --> 01:07:29,474 Jo, jo. 1159 01:07:30,809 --> 01:07:35,280 e kuptoj. Ju jeni shtatzënë. Dhe kjo është e paimagjinueshme. 1160 01:07:35,314 --> 01:07:37,515 Por Arti është djali im. 1161 01:07:37,549 --> 01:07:41,587 Kjo është familja ime, dhe ne kemi u mjaftua duke u nderhyre. 1162 01:08:05,878 --> 01:08:09,447 Oh. Oh, oh... 1163 01:08:09,481 --> 01:08:14,386 Simon, ti je njeri i mirë. 1164 01:08:14,420 --> 01:08:17,889 Një baba i shkëlqyer. 1165 01:08:17,923 --> 01:08:20,359 Dhe një mik i dashur. 1166 01:08:20,559 --> 01:08:21,960 Hm? 1167 01:08:24,063 --> 01:08:28,333 Por është koha, hm? 1168 01:08:28,367 --> 01:08:31,569 - Mm-hmm? - Hm. 1169 01:08:31,603 --> 01:08:33,872 Le të shkojmë. 1170 01:08:39,712 --> 01:08:41,346 Do të jetë mirë. 1171 01:08:59,565 --> 01:09:01,300 Mut! 1172 01:09:15,047 --> 01:09:17,582 ju dua te dyve. 1173 01:09:18,617 --> 01:09:20,786 Shkoni dhe jini me familjet tuaja. 1174 01:09:23,589 --> 01:09:25,424 Vazhdoni. 1175 01:09:28,127 --> 01:09:30,829 Menjëherë pas jush. 1176 01:09:35,434 --> 01:09:37,069 Gëzuar. 1177 01:09:48,113 --> 01:09:50,048 Shh. 1178 01:09:50,082 --> 01:09:52,817 Ti je djali im i bukur. 1179 01:09:52,851 --> 01:09:54,619 Më trego çfarë ka ndodhur, i dashur. 1180 01:09:54,653 --> 01:09:57,422 - Art, çfarë ndodhi? - A ke një përqafim? 1181 01:09:59,124 --> 01:10:01,993 A jeni i rraskapitur? 1182 01:10:02,027 --> 01:10:04,863 Ai është i rraskapitur. Është në rregull. 1183 01:10:13,439 --> 01:10:15,474 A kam qenë gjithmonë i mërzitshëm? 1184 01:10:21,447 --> 01:10:24,450 Por ju jeni shumë më tepër se kaq. 1185 01:10:28,520 --> 01:10:30,488 Çfarë ndodhi atje? 1186 01:10:30,522 --> 01:10:31,956 A jeni mirë, babi? 1187 01:10:31,990 --> 01:10:34,025 A ka një avari Arti? 1188 01:10:34,059 --> 01:10:36,828 Jo, ai është thjesht, um... 1189 01:10:37,729 --> 01:10:40,198 Ai thjesht është shumë i mërzitur. 1190 01:10:40,232 --> 01:10:41,966 A është qetësuar akoma? 1191 01:10:42,000 --> 01:10:44,136 Po. 1192 01:10:48,941 --> 01:10:52,010 Është koha, djema. 1193 01:10:54,112 --> 01:10:56,147 Tashmë? 1194 01:10:56,181 --> 01:10:58,650 Po, më vjen keq. 1195 01:11:22,808 --> 01:11:24,810 Nuk doja ta lëndoja Nellin. 1196 01:11:32,518 --> 01:11:33,918 dreqin. 1197 01:11:33,952 --> 01:11:35,787 e kisha gabim? 1198 01:11:37,923 --> 01:11:40,058 Arti do të jetë mirë? 1199 01:11:43,161 --> 01:11:44,696 Na premtove nga një kanaçe secilit. 1200 01:11:44,730 --> 01:11:46,798 Nuk po e ndaj, babi. 1201 01:11:49,302 --> 01:11:51,736 E drejta, e dashur. 1202 01:12:00,913 --> 01:12:02,714 Al? 1203 01:12:05,050 --> 01:12:07,619 Të lutem... zgjohu. 1204 01:12:08,754 --> 01:12:12,090 Të lutem zgjohu. Të lutem zgjohu. 1205 01:12:18,030 --> 01:12:19,931 Të lutem zgjohu! 1206 01:12:30,008 --> 01:12:32,010 Na vjen keq. 1207 01:12:54,166 --> 01:12:56,734 Ja ku shko, e dashur. 1208 01:12:56,768 --> 01:12:58,202 Është ngrohtë, babi. 1209 01:12:58,236 --> 01:12:59,904 Edhe e imja. 1210 01:12:59,938 --> 01:13:02,674 Art, a është e ngrohtë e juaja? 1211 01:13:02,708 --> 01:13:03,841 Po. 1212 01:13:03,875 --> 01:13:05,743 - Babi? - Babi? 1213 01:13:05,777 --> 01:13:09,180 Jezu Krishti. 1214 01:13:18,824 --> 01:13:21,560 do me mungosh. 1215 01:14:04,903 --> 01:14:06,004 Çfarë po bën? 1216 01:14:06,038 --> 01:14:08,106 Sophie... 1217 01:14:08,140 --> 01:14:12,911 na do te dyve dhe foshnja jonë të vdesë në agoni? 1218 01:14:14,012 --> 01:14:16,982 Sepse nuk do ta marr pilulën time nëse nuk e merr tënden. 1219 01:14:32,698 --> 01:14:34,966 - Faleminderit. - Ja ku shko, e dashur. 1220 01:14:37,836 --> 01:14:40,138 Kini kujdes. 1221 01:14:40,172 --> 01:14:42,341 Më fal, mami. 1222 01:14:42,375 --> 01:14:45,109 Është në rregull, zemër. 1223 01:14:45,143 --> 01:14:46,811 Dreqin e ndyrë, Hardy! 1224 01:14:46,845 --> 01:14:48,290 - Nuk është faji im. - Babi duhet ta ketë lëshuar atë. 1225 01:14:48,314 --> 01:14:49,914 E hodhët Coca-Cola? 1226 01:14:49,948 --> 01:14:52,183 Nuk më kujtohet. 1227 01:14:52,217 --> 01:14:54,286 dreqin. 1228 01:14:57,323 --> 01:14:58,823 Mut. 1229 01:14:58,857 --> 01:15:00,024 dreqin e ndyrë. 1230 01:15:00,058 --> 01:15:01,059 E dashur. 1231 01:15:01,093 --> 01:15:02,294 - Babi. - Babi. 1232 01:15:18,009 --> 01:15:20,446 Nuk i kam thënë lamtumirë Nellit! 1233 01:15:20,480 --> 01:15:21,713 Unë nuk i kam thënë lamtumirë Artit. 1234 01:15:21,747 --> 01:15:23,047 Nuk i kam thënë lamtumirë Simonit. 1235 01:15:23,081 --> 01:15:26,150 Më mbaj. Të lutem, të lutem, Kitty, vetëm një herë. 1236 01:15:26,184 --> 01:15:27,251 Unë do të të mbaj. 1237 01:15:27,286 --> 01:15:29,821 Jo. Jo, dua Kitin. 1238 01:15:29,855 --> 01:15:30,922 Të lutem, e dashur. 1239 01:15:30,956 --> 01:15:33,024 Kukulla ime! Baby Kitty! 1240 01:15:33,058 --> 01:15:36,894 Oh, jo, Kitty, prit. Unë do të vij. Këmbët e mia... Nuk i ndjej këmbët. 1241 01:15:36,928 --> 01:15:39,331 Ndalo. 1242 01:15:39,365 --> 01:15:41,199 K-K... 1243 01:15:43,101 --> 01:15:44,269 Kotele! 1244 01:16:32,585 --> 01:16:34,218 Jo! 1245 01:16:54,105 --> 01:16:57,008 Thuaj kur. 1246 01:16:57,042 --> 01:16:59,311 Ndalo. 1247 01:17:00,413 --> 01:17:02,847 Krahasoni. 1248 01:17:02,881 --> 01:17:04,883 Në rregull. 1249 01:17:08,521 --> 01:17:10,254 E lumtur? 1250 01:17:10,289 --> 01:17:12,023 - Po. - Po. 1251 01:17:22,167 --> 01:17:23,968 Në rregull. 1252 01:17:25,571 --> 01:17:27,205 Palma jashtë. 1253 01:17:27,873 --> 01:17:29,207 Palma. 1254 01:17:29,241 --> 01:17:31,843 - Ata janë të mëdhenj. - Masiv. 1255 01:17:31,877 --> 01:17:34,513 si po shkojmë për t'i gëlltitur? 1256 01:17:34,547 --> 01:17:37,616 Mami. 1257 01:17:37,650 --> 01:17:39,851 Art. 1258 01:17:39,885 --> 01:17:44,389 - Art, e dashur. - Art, zgjohu. 1259 01:17:44,423 --> 01:17:48,293 - Art, zgjohu. - Art? 1260 01:17:48,327 --> 01:17:51,463 - Gëz! - Oh, Zoti im! 1261 01:17:53,532 --> 01:17:57,101 Oh, Zoti im! 1262 01:17:57,135 --> 01:17:59,204 Mut, mut. 1263 01:18:02,240 --> 01:18:04,610 Coca-Cola. 1264 01:18:04,644 --> 01:18:06,378 - Babi? - Mami? 1265 01:18:09,080 --> 01:18:10,349 Ah. 1266 01:18:10,383 --> 01:18:12,984 Mirë, e gëlltiti? E gëlltiti? 1267 01:18:13,018 --> 01:18:14,218 E keni gëlltitur? Po? 1268 01:18:14,252 --> 01:18:15,987 Në rregull. 1269 01:18:20,025 --> 01:18:23,127 foshnja ime. 1270 01:18:23,696 --> 01:18:26,532 Oh, dreq. 1271 01:18:28,701 --> 01:18:30,268 Djali. 1272 01:18:30,303 --> 01:18:32,170 Në rregull. 1273 01:18:39,312 --> 01:18:41,380 Mirë, të gjithë. 1274 01:18:41,414 --> 01:18:43,981 Të gjithë futen në shtrat, mbylli sytë. 1275 01:18:44,015 --> 01:18:45,684 Mirë, mirë, hajde. 1276 01:18:45,718 --> 01:18:47,118 Në shtrat. 1277 01:18:56,161 --> 01:18:57,995 Jezusin. 1278 01:18:58,029 --> 01:18:59,398 Sa kam pirë? 1279 01:18:59,432 --> 01:19:02,199 Dreqin e ndyrë! Për dreqin! 1280 01:19:02,233 --> 01:19:03,935 Ku janë të gjithë? 1281 01:19:03,969 --> 01:19:06,605 Kemi pesë minuta. 1282 01:19:06,639 --> 01:19:08,407 Në rregull. 1283 01:19:11,076 --> 01:19:13,211 Pesë minuta të ndyra! 1284 01:20:09,702 --> 01:20:11,235 Babai? 1285 01:21:02,721 --> 01:21:04,523 Çfarë dreqin, Bella? 1286 01:21:04,557 --> 01:21:07,058 E hodhe pilulën. 1287 01:21:07,092 --> 01:21:11,162 Koka e ndyrë. 1288 01:21:34,687 --> 01:21:36,655 Unë dua që ju të mendoni për parajsën. 1289 01:21:36,689 --> 01:21:42,159 Unë dua që ju të imagjinoni një re kjo është një re gjigante 1290 01:21:42,193 --> 01:21:44,161 që është bërë me karamele... Oh, Zoti im! 1291 01:21:44,195 --> 01:21:45,597 Unë nuk kam thënë lamtumirë te Sandra. 1292 01:21:45,631 --> 01:21:46,865 - Jo. - Jo, duhet. 1293 01:21:46,899 --> 01:21:48,500 Nuk ka kohë, Nell. Vetëm... 1294 01:21:48,534 --> 01:21:53,071 Vetëm qëndroni me ne. Shtrihuni. Mbyllni sytë. 1295 01:21:57,610 --> 01:21:59,344 Të dua, babi. 1296 01:21:59,378 --> 01:22:01,379 Ti je babi me i mire... 1297 01:22:01,413 --> 01:22:07,352 në të gjithë botën e gjerë. 1298 01:22:08,787 --> 01:22:10,822 Unë të dua, mami. 1299 01:22:10,856 --> 01:22:12,189 Të dua, Hardy. 1300 01:22:12,223 --> 01:22:14,759 Të dua, babi. 1301 01:22:14,793 --> 01:22:16,193 Të dua, Hardy. 1302 01:22:16,227 --> 01:22:17,261 Unë të dua, mami. 1303 01:22:17,296 --> 01:22:18,730 Të dua, Thomas. 1304 01:22:18,764 --> 01:22:20,699 Të dua, babi. 1305 01:22:20,733 --> 01:22:23,502 Të dua, Thomas. 1306 01:22:23,536 --> 01:22:25,838 Unë të dua, e dashur. 1307 01:22:28,307 --> 01:22:31,309 Fli, e dashura ime. 1308 01:22:31,343 --> 01:22:33,812 Unë të dua gjithmonë. 1309 01:22:33,846 --> 01:22:36,748 - Të dua, Art. - Të dua, Art.